Le viol systématique détruit la société et réduit les perspectives de règlement pacifique d'un conflit.
蓄意强奸能摧毁社会结构，减少和平解决冲突的可能性。
Le viol systématique détruit la société et réduit les perspectives de règlement pacifique d'un conflit.
蓄意强奸能摧毁社会结构，减少和平解决冲突的可能性。
Le Ministre vient d'évoquer la récente conférence de l'Union européenne sur la prévention des conflits.
部长刚才提到了最近的欧洲联盟关于预防冲突的会议。
Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d'éventuels conflits d'intérêts.
《指南》指出，宜包含一项有关披露可能出现的利益冲突的条款。
Malheureusement, certaines évoquent une guerre des civilisations et annoncent la fin du monde.
不幸的是，其中一
和理论谈到各种文明之间的冲突，宣布了世界的末日。
Je voudrais aborder un autre sujet qui est étroitement lié aux conflits en Afrique.
现在
来看一下同非洲冲突
切相连的另一个主题。
Le Conseil adoptera, espérons-le, une autre résolution sur les enfants et les conflits armés.
安理会很快将通过又一项关于儿童和武装冲突的决议。
Nous approchons du point de non-retour dans la détérioration de divers conflits existants.
如果
虑到在许多目前冲突领域所发生的恶化现象，已经到达一个无法回转的地步。
Suite au récent conflit, le Conseil de sécurité a cherché à réaliser ces objectifs.
安全理事会在最近的冲突之后，争取实现这目标。
La sous-région de l'Afrique de l'Ouest a connu plus que sa juste part de conflits.
西非分区域的这种冲突相当不少。
Le meilleur moyen de régler un conflit, c'est d'empêcher qu'il n'éclate.
当然，解决冲突的最佳方法就是预防冲突的发生。
Les concessions sont devenues les lieux privilégiés de conflits dans les zones rurales.
租让地已成为农村冲突的焦点。
Les armes légères, sans être la cause des conflits, contribuent plutôt à les exacerber.
小武器就算不是冲突的根源，也会促进冲突恶化。
La Côte d'Ivoire risque clairement de sombrer de nouveau dans le conflit.
显然，科特迪瓦存在着重新陷入冲突的危险。
Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.
平民百姓一直是这场冲突的直接和间接的受害者。
Permettez-moi d'ajouter un troisième facteur qui alimente le conflit.
让补充助长冲突的第三个因素。
Sa symbolique ultime est celle d'une logique et d'une dynamique de conflit.
这一状况最终反映了冲突的逻辑和动态。
Les armes qui attisent notre conflit passent en général par le même circuit.
一般而言，助长国的冲突的武器也是通过这种办法获得的。
Comité international de la Croix-Rouge, Water in armed conflict.
红十字委员会，《武装冲突中的水问题》。
Elles constituent souvent la seule présence de la communauté internationale dans les zones de conflit.
它常常是国际社会在冲突地区的唯一存在。
Le Conseil de sécurité est l'enceinte majeure de gestion des conflits internationaux.
安全理事会是处理国际冲突的核心论坛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
