冬眠的

Au fil du temps, l'hibernation de la Conférence a entraîné un appauvrissement de son savoir-faire collectif, peu à peu remplacé par la suspicion et le cynisme.

随着流逝，由于裁会冬眠状态，其积累专门知识已在耗尽，怀疑和玩世不恭开始抬头。

Pourtant des interrogations sont soulevées, la suivante par exemple: la Conférence du désarmement est-elle conditionnée par la situation internationale en matière de sécurité et ne sortira-t-elle de son hibernation forcée qu'au moment où cette situation changera de manière adéquate?

然而，问题已经提出来了，如，裁军判会议是否是国际安全环境一个产物，它只在该环境出现足够变化才从它被迫冬眠状态中苏醒过来？