再供给

Toutefois, la congestion des installations portuaires et les difficiles conditions de transport, en particulier pendant la saison des pluies, devraient exacerber les problèmes de ravitaillement et de réapprovisionnement de la Mission.

港口拥挤艰难的陆路条件，特别是在雨季，将给特派团的供给再供给工作带来艰巨挑战。

À cet égard, l'État introduira sous peu une nouvelle législation sur le logement, selon laquelle tous les produits de la vente des immeubles de l'État à usage d'habitation doivent être réinvestis dans des logements.

在这方面，政府将立即着手制定新的住房法，规定将政府住宅相关不动产的销售收入全部再资到住宅供给方面。

Des avions et hélicoptères seront stationnés à plusieurs endroits dans la zone de la Mission pour assurer les déplacements du personnel et l'évacuation des blessés et des malades, ainsi que le ravitaillement et le réapprovisionnement.

将在任区不同地点部署固定翼飞机旋翼飞机，以便运送人员、伤员，并为医疗后送、供给再供给服。

Le calcul des effectifs demandés tient compte du manque de moyens de transport de base (par voie terrestre, fluviale et aérienne), de communications, d'approvisionnement-réapprovisionnement, d'équipements médicaux et financiers, et aussi de l'état de délabrement des logements existants ou de la pénurie de logements au Soudan, en particulier dans le sud du pays.

由于缺乏基本的地面、河流空中运输，缺乏通讯、供给再供给、医疗基础设施，以及在苏丹，特别是南部地区，住宿条件有限甚至不存在，这些是决定请设员额水平的原因。