内务

L'Agence relève du Ministère de l'intérieur qui la finance sur son budget.

该机构隶属部，并从部的预算中获得经费。

Ces lieux de détention relèvent du Ministère de l'intérieur.

这些拘押地点均隶属管辖。

Le Ministère de l'intérieur est également habilité à ordonner leur démolition.

部也有权拆除非法建筑。

Quatre-vingt-dix membres de la Police spéciale y ont assisté.

塞部警察出席了研讨会。

Le premier concerne un ancien ministre de l'Intérieur.

第一起涉及到前部长。

Ce sont des fonctionnaires en uniforme du Ministère de l'intérieur qui procèdent aux expulsions.

部穿制服的警察行驱逐。

Vérifie la régularité du registre qu'il tient.

检部负责的登记是否按时行。

La Grande Assemblée nationale de Turquie s'acquitte de ses activités conformément à son règlement intérieur.

土耳其大国民议会根据例开展活动。

Des représentants de la Police spéciale y ont également participé.

塞部警察的代表也参加了会议。

Cette proposition a été appuyée aux plus hauts échelons du Ministère de l'intérieur.

该提案得到部最高行政层的支持。

Des structures unifiées ont été créées au sein du Ministère de l'intérieur à Mostar.

在莫斯塔尔部部建立了统一体制。

Deux policiers du Ministère de l'intérieur ont été blessés par ces tirs violents.

于枪击火力猛烈，格鲁吉亚部的两名警察负伤。

Des accords analogues ont été conclus avec d'autres ONG.

部也与其他一些非政府组织签署了类似的协议。

D'après le Ministre de l'intérieur, il faudra 19 millions de dollars pour les organiser.

部长说，组织这些选举需1 900万美元。

Lors de l'indépendance, Rogerio Lobato a été nommé ministre de l'administration interne.

独立时，罗热里奥·洛巴托被任命为部长。

4 L'affaire a été renvoyée devant le Ministère de l'intérieur pour un nouvel examen.

4 这样，这个案件就被退回部做第二次审理。

L'auteur aurait pu saisir le Ministère de l'intérieur ou le Président de la Haute Cour.

提交人本来可以在部或者向高等法院的院长提出申诉。

La protection physique est accordée, sur demande, par le Ministère de l'administration et de l'intérieur.

行政和部将应受害者请求，为其提供人身保护。

Face à l'ampleur des obstacles, le nouveau Ministre de l'intérieur vient de présenter sa démission.

阻碍取得展的各种因素最近导致新部长提出辞职。

Il avait conduit l'auteur auprès des agents du Département des affaires intérieures de Dmitrov.

他将提交人移交Dimitrov市局的官员；当时没有准备逮捕令。