兽医

Quand faut-il emmener son chien chez le vétérinaire?

需要什么时候带着他的狗去看医?

Où puis -je trouver un vétérinaire ?

哪里可以找到医？

Il se renseigne aupres de Madeleine ,une eleveuse de chiens .

他向一位名叫Madeleine的医咨询。

Le clenbutérol, un médicament d'usage vétérinaire, est détourné comme dopant ou pour maigrir.

瘦肉精”的盐酸克伦特罗本是医用药，却被当“兴奋剂”或“减肥药”滥用。

Cela a un effet négatif, en particulier sur la santé végétale et animale.

特别是在蔬菜和医两类，负面影响最严重。

Il est vétérinaire, spécialiste de la nutrition animale et de l'élevage et chercheur.

他是一名医，是动物营养和牛繁殖专家以及一名研究员。

Une partie sert à couvrir les services vétérinaires permettant de protéger leur bétail.

他们还利用这笔钱支付医保健员的医疗服务。

L'Association nationale des vétérinaires recommandait la tarification des actes à appliquer dans chaque région.

全国医协会就每一地区的适用收费表提出建议。

Au Burkina Faso, les migrations animales exigent que les services vétérinaires maintiennent une vigilance permanente.

布基纳法索境的动物移徙要求提供医服务以长期保持警觉。

La plupart des camions vétérinaires et des vaccins sont considérés comme inutilisables.

大多数医卡车和疫苗不能使用。

Elle est vétérinaire.

她是一名医。

Dans le cadre du projet, 5 600 ménages ont eu accès à des services vétérinaires dans la région.

为有关目的一，该区域有5 600户家庭获得医服务。

Une assistance vétérinaire a été fournie dans certains villages situés dans la zone d'opérations de la FINUL.

还向联黎部队行动地区的一些村庄提供医服务。

Les autorités arméniennes peuvent, le cas échéant, procéder à des contrôles vétérinaires, sanitaires ou de toute autre nature.

如果有必要，应该由亚美尼亚共和国的国家机构对报关货物采取医、环境卫生和其他类型的控制措施。

L'augmentation du taux de distribution marque une amélioration de l'accès des utilisateurs finals aux produits et vaccins vétérinaires.

分送比率的增加有助于改善最终用户获得医药品和疫苗的情况。

Il a suivi des cours privés pour faire une formation de chirurgie vétérinaire puis s'est inscrit à l'Université.

他接受私人教学，想成为一名医，后来又进了大学。

Une assistance vétérinaire a été fournie dans certains villages se trouvant dans la zone d'opérations de la FINUL.

医服务延伸到联黎部队行动地区的一些村庄。

Les autorités arméniennes peuvent, le cas échéant, procéder à des contrôles vétérinaires, phytosanitaires, sanitaires ou de toute autre nature.

如果有必要，应该由亚美尼亚共和国的国家机构对报关货物采取医、植物、卫生和其他类型的控制措施。

On a placé des femmes dans les emplois suivants : trayeuse, vachère, cultivatrice, agronome, vétérinaire, comptable et économe.

妇女按以下职业安置就业：挤奶工、养犊工、大田农艺员、农业技术员、医、会计、经济员、等等。

Il faut aussi fournir d'urgence de la nourriture, de l'eau potable et des soins vétérinaires à 50 000 têtes de bétail.

000头牲畜需要饲料和医照料。