兵力

L'effectif d'un bataillon décide la force militaire d'un pays dans certaines mesures.

兵力在一定程度上决定了一个国家的队力量。

Monsieur le Président ,à votre avis ,de combien d’homme disposent les Sudistes ?

“总统先生，您认为南部同盟拥有多少兵力？”

À Abidjan, les FANCI maintiennent une forte présence, en particulier la nuit.

在阿比让，科特迪瓦国民派驻了大量兵力，尤其在夜晚。

Ces forces doivent comporter des effectifs minimaux suffisants pouvant être renforcés, le cas échéant.

这些部队将保持最低限度的充分兵力并视必要予以更新。

À terme, les forces afghanes devraient compter 70 000 hommes.

预计总的兵力为70 000人，现已有6 500人。

Le CPK a ramené son effectif actif au niveau convenu.

科索沃保护已将其现役兵力减少到商定的水平。

La MINUAD n'est absolument pas en mesure de les aider à cet égard.

达尔富尔混合行动根本没有足够兵力，无法在这方面提供帮助。

Au 22 août, son effectif militaire s'élevait au total à 12 443 hommes (voir annexe).

截至8月22日其兵力约为12 443人（见附件）。

L'effectif militaire de la Mission était de 14 131 hommes au 18 mai.

截至5月18日，特派部队兵力为14 131人。

La MINUL comptait désormais 14 000 militaires et son déploiement complet serait achevé en avril.

联合国利比里亚特派部队兵力现已达到14 000人，全部兵员将在4月份部署完毕。

Au 15 mai, les contingents de la MINUSIL comptaient 9 251 hommes, dont 260 observateurs militaires (voir annexe).

截至5月15日，联塞特派部门的兵力达9 251人，其中包括260名观察员（见附件）。

L'Accord de paix de Lomé contient une disposition importante relative au désarmement.

全面的《洛美和平协定》中关于解除武装的一个重要规定是，各缔约方应向联合监测委员会提供以下资料： 所有战斗人员的兵力。

Au 30 octobre, l'effectif militaire de la MINUSIL était de 12 510 hommes.

截至10月30日止，联塞特派的兵力达12 510人。

Néanmoins, ont-ils ajouté, les FDI n'utilisaient que 2 % de leur force militaire.

他们说，以色列国防只使用了其兵力的2%。

Néanmoins, ont-ils ajouté, les FDI n'utilisaient que 2 % de leur force militaire.

他们说，以色列国防只使用了其兵力的2%。

Au 1er décembre, l'effectif militaire de la MINUL s'établissait à 14 541 personnes (voir annexe I).

到12月1日为止，联利特派的部队兵力为14 541人（见附件一）。

La composante de police civile de la MINUSIL a actuellement un effectif de 126 policiers.

联塞特派民警兵力目前为126人。

À la fin de cette phase, l'effectif militaire aura été ramené à 5 000 hommes.

在这个阶段结束时，部队兵力将减少到5 000人。

Ses effectifs ne lui permettent pas d'assurer la garde d'un grand nombre de sites.

多国临时部队兵力不足，因此无法对许多固定地方进行守卫。

Aussi la mission d'évaluation a-t-elle recommandé de conserver la garde militaire avec son effectif actuel.

技术评估因此建议维持警卫队目前的兵力。