共生体

Je voudrais également insister sur le fait que le principe de complémentarité, mis en exergue par M. Derbez, est en fait une pièce maîtresse de la nouvelle architecture internationale, dont les composantes mondiale et régionale sont intrinsèquement liées.

我还谨强调指出，德韦斯先生强调指出则确实是这种新国际结构一个基础，在这个结构中，全球和区域机构都是息息相关共生体。

Nous sommes réconfortés d'apprendre que des progrès significatifs ont été réalisés dans ce domaine, notamment la reconnaissance du drapeau, des armoiries et de l'hymne national de la Bosnie-Herzégovine par l'Assemblée nationale de la Republika Srpska, symboles d'un État uni et d'une symbiose des communautés.

我们兴地获悉，在这方面取得了相当进展，尤其是斯普斯卡共和国国民议会承认了波斯尼亚和黑塞哥国旗、国徽和国歌——这是一个统一国家和族群共生体象征。