共事

Travailler avec vous a été un grand plaisir pour moi.

同你共事实是我的荣幸。

Nous nous réjouissons à la perspective de travailler avec les représentants de ce pays.

我期待着该国的代表共事。

Ma délégation a été ravie de pouvoir travailler à ses côtés.

我国代表团很高兴能够同共事。

Nous nous réjouissons de travailler avec ces pays dans l'année à venir.

我期待着在明年一起共事。

J'ai eu le plaisir de travailler avec eux depuis plusieurs années.

我曾愉快地同两位共事了多年。

J'ai été très heureux de travailler avec vous, Madame la Présidente.

主席女士，你共事，实令人愉快。

Leurs services publics avaient été renforcés et restructurés.

公共事务已得到和改革。

Par quelles méthodes la gestion des affaires publiques est conduite et comment l'améliorer?

如何管理公共事务并管理？

Appréhender la dimension internationale du droit de prendre part à la conduite des affaires publiques.

理解参公共事务权利的国际层面。

Nous nous félicitons de pouvoir travailler avec vous au cours des prochaines semaines.

我期待着在未来几周内你共事。

L'impôt sur les sociétés est de 35 % pour les sociétés de services publics.

公共事业公司的公司税率为35％。

Le danois doit être enseigné à fond.

两种语言都可以在公共事务中使用。

Promouvoir la transparence et l'obligation de rendre compte dans la gestion des affaires publiques.

促进公共事务管理的透明度和问责。

Je me réjouis de pouvoir travailler avec vous tout au long de ces semaines.

我期待着在今后几个星期中各位一起合作共事。

Cette entreprise est la deuxième à être créée en application de l'annexe 9.

这是附件9规定的第二个公共事业公司。

Je suis impatient de travailler avec elles, et je compte sur leurs bons conseils.

我期望同共事并相信能得到的咨询帮助。

Vanuatu encourageait la représentation des femmes dans la fonction publique.

瓦努阿图正在提高妇女在公共事务部门的地位。

En outre, les associations reconnues d'utilité publique bénéficiaient de subventions de l'État.

此外，社团还作为公共事业享有国家补贴。

L'esprit civique et le sens du service public doivent être rétablis.

另外，还必须恢复公民意识和公共事业意识。

Nous entendons travailler avec vous et vous assurons de notre soutien et de notre coopération.

我期待着你共事，并保证给予你支持合作。