公立的

Les autres préoccupations portent sur l'éducation dans des écoles financées par des fonds publics.

还有的关切问题与公立学校的有关。

Guam dispose d'un système éducatif public et privé très complet.

关岛有庞大的公立和私立统。

Au total, 60 % des écoles publiques comptent au moins un boursier du PROGRESA.

全国60%的公立学校至少享有本计划的一个奖学金名额。

En outre, les soins d'urgence dispensés à l'hôpital public de Macao sont totalement gratuits.

此外，在澳门特别行政区公立医院提供的急诊服是完全免费的。

Dans les hôpitaux publics, les soins médicaux d'urgence sont gratuits aussi.

公立医院里的紧急医疗服也是免费的。

Cette situation produit un cercle vicieux qui accroît l'effet « ghetto » de certaines écoles publiques.

这种局面所产生的恶性循环，加剧了某些公立学校的“隔离”效应。

Il existe un hôpital psychiatrique public à Sainte-Anne.

有一所设在St. Ann's的公立精神病医院。

Il s'agit d'écoles publiques où la langue, les cultures et les valeurs maories prédominent.

这些是毛利人语言、文化和价值观占主体的公立学校。

L'enseignement préscolaire public dès l'âge de 4 ans avait été rendu universel.

从四岁开始的公立学前已得到全面普及。

Guam a un vaste système public et privé d'éducation.

关岛有庞大的公立和私立统。

Les enseignements dispensés par les établissements publics sont gratuits.

所有公立机构提供的均免费。

Le premier tableau donne le nombre et le taux actuels de fréquentation des écoles publiques.

表55是公立学校目前的在校学生人数和就学率。

L'éducation mixte dans les écoles publiques est limitée aux établissements primaires et postobligatoires.

公立学校中的男女同校仅限于初等和义后。

À l'Université publique, la valeur moyenne mensuelle est de 150 dollars américains.

公立大学的月平均费用是150美元。

Leur horaire est ainsi le même que celui des 280 000 élèves des établissements privés.

在这一点上，公立学校学生的时刻表同私立学校28万学生的相同。

Dans tous les établissements publics à Malte, les études sont gratuites pour les ressortissants maltais.

对于马耳他国民来说，在马耳他的所有公立学校上学都是免费的。

Guam a un système éducatif public et privé très complet.

关岛有庞大的公立和私立统。

L'indépendance de l'organe de presse audiovisuelle du service public reste également un sujet de préoccupation.

公立广播电台的独立性也是一个关切问题。

Les soins de santé primaires (SSP) sont dispensés dans différents établissements, publics et privés.

有各种公立和私立的建制，提供初级卫生保健。

Tous les élèves des écoles publiques reçoivent des uniformes scolaires et les manuels nécessaires sont gratuits.

我们免费向所有公立学校的学生提供校服和所需课本。