修缮

Je vais avoir beaucoup de travail à faire pour réparer ma maison.

我将会有很多修缮房屋工作要做。

Les travaux de réparation et de réfection des immeubles et installations à caractère immobilier.

对具有不动产性质房屋和设施进行修缮。

Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux.

她在油画修缮方面相当懂行。

La KPA a dit que les devis des réparations des 15 bâtiments s'élevaient à KWD 1 922 690.

KPA说，这15座建筑物修缮估计费用为1,922,690科威特第纳尔。

Près d'un pont sur 10 au Kazakhstan a besoin d'être réparé d'urgence.

哈萨克斯坦桥梁有近十分之一需要紧急修缮。

Toutefois, des fonds supplémentaires considérables sont nécessaires pour rénover tous les tribunaux du pays.

但是，将需要大量额外资金，对利比里亚所有法院进行修缮。

Les résidents eux-mêmes ont indiqué qu'ils réparaient leur maison sans l'aide des autorités.

居民说，他们在修缮房屋时没有地方当局帮助。

Les maisons avaient été sommairement rénovées et étaient entourées de nombreuses ruines.

这些房屋本修缮，但许多房屋仍然是废墟一片。

Les maisons avaient été grossièrement rénovées mais étaient en mauvais état.

房屋只经过本修缮，状况不佳。

Les maisons avaient été quelque peu rénovées mais étaient en mauvais état.

房屋经过本修缮，但状况不佳。

Il existait 14 maisons qui avaient été soit réparées à la hâte soit sommairement rénovées.

村中14所房屋状况不一，有需要紧急修理，有已本修缮完毕。

Ce compte spécial assure la bonne exécution des projets de transformation ou de rénovation pluriannuels.

这一特别账户使连续多年建筑物修缮或翻修工程能够顺利进行。

Dans d'autres cas, les organisations doivent supporter l'intégralité du coût de ces travaux.

在另一些情况下，有关组织须自己全部承担重要修缮和翻修费用。

Cette suspension des travaux a affecté la réparation de logements pour 16 000 réfugiés.

工程暂停影响了为16 000难民修缮住宅工作。

D'autres mesures ont également été prises, notamment l'utilisation systématique de chlore dans les installations privées.

除了修缮外，其他措施已开始付诸实施，如对私人饮水供应设施有系统用氯消毒。

Il demande une indemnité correspondant au coût de la réfection des routes et des bâtiments endommagés.

索赔人要求就修缮受损道路和建筑物费用予以赔偿。

Les réparations aux autres résidences ont été exécutées par le KERO.

对其它住宅所做修缮由科威特紧急重建局负责进行。

Quelque 196 logements nécessitent des travaux de réparation ou de reconstruction immédiats.

估计还有196所住房急待修缮或重建。

Ils demandent à être indemnisés des dépenses engagées pour procéder aux réparations.

这些索赔人要求赔偿损坏房地产修缮费用。

Des travaux ont permis d'améliorer le boulevard Tubman à Monrovia.

蒙罗维亚塔布曼大道修缮。