保质保量

Le manque d'équipement approprié réduit leur capacité de surveiller convenablement la frontière tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

而缺少适当装备就不可能质进行适当边界监测。

Tout type de systèmes de soins devrait viser à assurer la quantité et la qualité des services qu'il dispense, la souplesse de sa structure et une gestion performante.

各种类型照顾目标应该是质、灵活设计以及熟练管理。

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer ses efforts visant à collecter de façon normalisée les données quantitatives et qualitatives concernant tous les domaines visés par le Protocole facultatif.

委员会建议缔约国加强努力，系统、质收集《任择议定书》所涉各领域。