侵蚀

Le sol s'appauvrit à cause des ruissellements fréquents.

频繁流水蚀令块土地变得贫瘠。

Et leplus beau, ces falaises de calcaires modelées par le vent et la mer !

最美，还是些被海海浪蚀悬崖峭壁！

C'était un mur d'aplomb, fait d'un granit très-dur, que le flot n'avait jamais rongé.

悬崖是一片坚实而陡峭花岗岩，连海水也没法蚀它。

La solitude m'imprègne dans cette maison sans toi.Tu me manques.

在没有你家里，寂寞蚀了我，我想你。

Regardez ses cheveux rongés par vos fumées.

看看她被你们烟雾蚀秀发.

Ils devraient par ailleurs être entièrement dédommagés pour l'érosion des préférences.

同时，些国家也应获得特惠蚀全额赔偿。

Dixièmement, l'application sélective des normes de non-prolifération érode l'adhésion des États.

第十，有所区别地适用不扩散准则正蚀各国对些准则越来越弱承诺。

Parallèlement, nous enregistrons une érosion progressive du régime international de non-prolifération.

与此同时，我们正在目睹国际防扩散机制逐渐遭受蚀。

Cela fait un grand changement car le sol ne s'érode plus comme avant.

现在发生了巨大变化，因为土壤不再像以前一样遭到蚀。

Nos capacités et nos institutions ont été gravement sapées au fil des années.

在过去几年里，我们能力和体制已被严重蚀。

Nous devons empêcher l'érosion progressive de ces droits.

我们必须防止权利被逐步蚀。

L'empiétement sur les pouvoirs de l'Assemblée générale continue.

蚀大会权力情况仍在继续。

L'érosion des préférences est avant tout un problème sur le marché de l'Union européenne.

优惠蚀主要是欧盟市场一个问题。

Nous devons veiller à ce qu'il ne s'affaiblisse pas.

我们必须确保该条约不会受到蚀。

L'érosion très répandue se manifeste particulièrement pendant la saison des pluies.

较为明显是尤其在湿季发生广泛蚀。

L'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement nuit à l'autorité de l'instance.

裁谈会目前僵局状况蚀着本机构信誉。

Il faut reconnaître que le sport est très influencé par le nationalisme.

必须承认，体育运动受到了族主义严重蚀。

Les engagements pris par les États dotés d'armes nucléaires d'éliminer leurs arsenaux meurtriers semblent s'effriter.

核武器国家销毁其致命武器承诺受到严重蚀。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随着海水上升，我国海岸线被蚀，我国领土在缩小。

L'érosion du respect envers le personnel humanitaire est particulièrement inquiétante.

尤其引人关注是人道主义人员所受尊重受到蚀。