使财产蒙受损失

Le Comité demande instamment à l'État partie de veiller à ce que toute mesure sécuritaire qu'il pourrait adopter ne limite pas ou n'empêche pas de façon disproportionnée l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels énoncés dans le Pacte, en particulier l'accès des Palestiniens aux terres et en ressources en eau, et à ce que des mesures adéquates de restitution et d'indemnisation soient prises en faveur de ceux dont les biens et les terres ont été endommagés ou perdus par suite de l'application de ces mesures sécuritaires.

委员会敦促缔约国确保所采取的任何安全措施，都不会不恰当限制或阻碍巴勒斯坦人享有《公约》所载的经济、社会权利，尤是获取水资源的权利，并且对那些因安全措施使财产蒙受损失丧失的人，给予适当的恢复补偿。

Le Comité demande instamment à l'État partie de veiller à ce que toute mesure de sécurité qu'il pourrait adopter ne limite pas ou n'empêche pas de façon disproportionnée l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels énoncés dans le Pacte, en particulier l'accès des Palestiniens aux ressources foncières et aux ressources en eau, et à ce que des mesures adéquates de restitution et d'indemnisation soient prises en faveur de ceux dont les biens et les terres ont été endommagés ou perdus par suite de l'application de ces mesures de sécurité.

委员会敦促缔约国确保所采取的任何安全措施，都不会不恰当限制或阻碍巴勒斯坦人享有《公约》所载的经济、社会权利，尤是获取水资源的权利，并且对那些因安全措施使财产蒙受损失丧失的人，给予适当的恢复补偿。