使有理由

Cependant, les progrès réalisés à ce jour donnent des raisons d'espérer.

然而，迄今为止取得进展使有理由抱有希望。

C'est aussi un motif d'espoir et d'encouragement.

这也使人有理由满怀希望和受到鼓舞。

Cela étant, il y a lieu de se montrer optimiste.

与此同时，周年纪念日也使人有理由乐观。

Certes, la Conférence de Bangkok sur le sida a donné des raisons d'espérer.

曼谷国际艾滋病问题会议无疑使人有理由产希望。

L'évolution au Libéria, en Sierra Leone, en Guinée-Bissau, aux Comores, nous donnent des raisons d'espérer.

利比里亚、塞拉利昂、几内亚比绍和科摩况发展使有理由产希望。

Nous notons un certain nombre de changements positifs dans ce pays qui incitent à l'optimisme.

注意到，该国发了一些积极变化，使人有理由感到乐观。

Grâce à la science, l'espoir d'un vaccin puis, un jour, d'une guérison, est désormais possible.

科学使有理由希望最终研制出用于治愈这种疾病疫苗。

Car, au nom de quelle cause peut-on raisonnablement justifier la commission de crimes terroristes?

什么事业能使人有理由犯下大规模恐怖主义罪行？

L'évolution de la situation dans la région continue de nous préoccuper.

该区域事态发展仍使有理由感到关切。

Seule une action commune nous permettra d'avoir des raisons d'espérer.

只有共同采取行动，才会使有理由满怀希望。

Cela permet d'être optimiste et d'espérer qu'il y aura d'autres progrès à l'avenir.

这些措施使人有理由对未来进展感到乐观和希望。

La complexité de ces domaines, dans un territoire aussi vaste, justifie la multiplicité des contributions.

在这么大国家里处理这些领域复杂问题使有理由寻求如此规模捐助。

Cela nous donne également l'espoir de voir le nombre de donateurs augmenter.

这也使有理由希望捐助者数量有所增加。

La situation au Mozambique est également un motif d'espoir et d'optimisme.

同样，莫桑比克局势使人有理由抱有希望并感到乐观。

Ce fait à lui seul justifie l'adoption urgente de mesures efficaces pour désamorcer les conflits armés.

这个事实本身使有理由及早采取有效行动以预防武装冲突发展。

Ces résultats sportifs justifient cette aspiration.

体育记录使有理由提出这样期望。

Ces facteurs et d'autres encore nous laissent penser que la coalition antiterroriste est aujourd'hui en crise.

这些和其它因素使有理由相信，反恐联盟正面临一场危机。

En l'absence d'explications convaincantes, ces lacunes justifient que l'on mette en doute également l'authenticité de ce document.

在没有令人信服解释时这些缺点也使人有理由怀疑这一证件真实性。

En dépit de la situation très grave qui prévaut actuellement, l'année écoulée a fourni quelques raisons d'espérer.

尽管目前局势非常严重，但去年使人有一些理由抱有希望。

Les deux actions de maintien de la paix qu'elles entretiennent conjointement pour l'instant permettent un optimisme prudent.

它目前正在参与两个联合维持和平行动使人有理由抱谨慎乐观态度。