作为证人的传讯

Il indique que lorsque le juge de la chambre sociale a refusé de faire droit à la demande de l'auteur aux fins de citation en qualité d'expert de l'ophtalmologue qui l'a opérée, celle-ci aurait pu attaquer cette décision, comme l'y autorise l'article 184 de la loi relative à la procédure en matière de contentieux du travail.

缔约国声称，当就业庭驳回了交人要求将对自己做手术的眼科医生作为专人传讯时，她本可以根据《劳工诉讼法》第184条对这一决定出上诉。

Djibouti indique encore qu'en convoquant certains ressortissants djiboutiens jouissant d'une protection internationale, dont le chef de l'État, en qualité de témoins assistés dans le cadre d'une plainte pénale pour subornation de témoin contre X dans l'affaire Borrel, la France a violé son obligation de prévenir les atteintes à la personne, la liberté ou la dignité de personnes jouissant d'une telle protection.

吉在诉请书中进一申明，法国在关于某人涉嫌谋杀Borrel的教唆伪刑事指控当中传讯受到国际保护的某些吉民（包括国元首）作为由律师代表的人作，从而违反了防止享有此类保护的人在人身、自由和尊严方面免受攻击的义务。

Djibouti a encore indiqué qu'en convoquant certains ressortissants djiboutiens jouissant d'une protection internationale, dont le chef de l'État, en qualité de témoins assistés dans le cadre d'une plainte pénale pour subornation de témoin contre X dans l'affaire Borrel, la France avait violé son obligation de prévenir les atteintes à la personne, la liberté ou la dignité de personnes jouissant d'une telle protection.

吉在诉请书中进一申明，法国在关于某人涉嫌谋杀Borrel的教唆伪刑事指控当中传讯受到国际保护的某些吉民（包括国元首）作为有律师援助的人作，从而违反了防止享有此类保护的人在人身、自由和尊严方面免受攻击的义务。

Djibouti fait encore valoir dans sa requête qu'en convoquant certains ressortissants djiboutiens jouissant d'une protection internationale (dont le chef de l'État) en qualité de témoins assistés dans le cadre d'une plainte pénale pour subornation de témoin contre X dans l'affaire Borrel, la France a violé son obligation de prévenir les atteintes à la personne, la liberté ou la dignité de personnes jouissant d'une telle protection.

吉在诉请书中进一申明，法国在关于某人涉嫌谋杀Borrel的教唆伪刑事指控当中传讯受到国际保护的某些吉民（包括国元首）作为由律师代表的人作，从而违反了防止享有此类保护的人在人身、自由和尊严方面免受攻击的义务。