余款

Sculpture a un personnel professionnel et de production professionnelle. 3000 produits sont l'équilibre.

拥有专业雕塑及专业生产人员。现产品3000余。

On examine actuellement les divers usages qui pourraient être faits du solde.

目前正在审查使用余的各种可能办法。

À ce jour, seuls 79 000 dollars ont été recouvrés, mais les efforts se poursuivent.

不过，收回余的努力还在继续。

Le solde de KWD 23 300 est examiné dans la présente section.

300科威特第纳尔的余在本节中处理。

Il s'approprie le reste (environ 50 000 dollars par mois).

在上述开支后，因多哈德将大约5万美元的余留作己用。

Jusqu'ici, le FNUAP a financé 22 millions de dollars au moyen du solde reporté.

迄今为止，人口基金通过其结转余供资2 200万美元。

En cas d'impossibilité, le fonds devrait être clôturé et le solde reversé aux donateurs.

如果不可行，应当取消信托基金并将没有用完的余退还捐助者。

Si tel n'était pas le cas, comment les fonds avaient-ils été utilisés?

它询问数字是否准确，并问是否将余转至下一个预算，如果没有，则资金是怎样使用的。

Il faut se doter de moyens plus efficaces de recenser les fonds inactifs et de réaffecter leur solde.

确新分配闲置基金余的方法还有待完善。

Il ya: Ilan, en fonction de Maggie, un millier sera intéressant, le solde des 30 marques telles que Triumph.

伊兰、依玛姬、千趣会、黛安芬等品牌30余。

3 La société Féronia et l'auteur, victimes de la fraude de Maître Aymes, ont tenté de récupérer la somme manquante.

3 受到Maître Aymes欺骗的Féronia公司提交人试图再次索要未支付的余。

Fondée en Mars 2005 Liya production de véhicules automobiles Touch-Up peinture stylo rayures avec 400 couleurs de l'équilibre des modèles de voiture.

成立于2005年3月主要生产车丽雅汽车划痕补漆笔具有400余车型车色。

Le solde de 1 700 000 dollars du fonds d'affectation spéciale et les revenus nouvellement obtenus devraient permettre d'octroyer des microcrédits aux caisses solidaires.

信托余170万美元，加上近期所得收益，计划用于为团结基金发放小额信贷。

Sa délégation estime aussi que le solde non engagé de 175,2 millions de dollars devrait être porté au crédit des États Membres.

他的代表团还同意将总额为1.752亿美元的未支用余贷记给会员国。

Si les dépenses d'administration engagées par l'Autorité pour traiter la demande sont inférieures au montant fixé, l'Autorité rembourse la différence au demandeur.

如果管理局处理申请书的行政费用少于这一规数额，管理局应把余退还申请者。

Lorsque les dépenses effectives sont inférieures au montant décaissé, le solde est, soit réaffecté à une autre activité, soit restitué à l'UNICEF.

如果实际支出少于所付额，则余将转用于另一项活动或退还给儿童基金会。

Le solde a servi à l'achat de matériel conformément à la composition approuvée des stocks stratégiques d'appui aux opérations de maintien de la paix.

余按照核准的支持维持平行动的战略部署储存组成用于采购装备。

Les dépenses se sont élevées à 337,2 millions de dollars, d'où un solde inutilisé de 19,4 millions de dollars représentant 5,4 % du montant alloué.

期间支出为3.372亿美元，尚有余1 940万美元，占分配额的5.4％。

Sur le premier envoi, l'acheteur a demandé une réduction de prix égale au montant qui n'avait pas encore été réglé par les utilisateurs finaux.

对第一批货物，买方要求给予金额相当于最终用户尚未支付的余的减价。

En cas de décès du bénéficiaire de la pension, le droit de réclamer les arriérés ou les paiements non perçus est transféré à ses successeurs.

如果受扶养方死亡，余或未支付的扶养费转移给受扶养方的继承人。