低级

À ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.

在后一阶段，可以逐步停止对较低级产业的保护。

Leur représentation et de l'ordre de 10 % aux niveaux inférieur et local.

在地方、中央和较低级政府，担任领导职务的近10%是妇女。

Ce point sera revu lorsqu'on mettra au point les niveaux détaillés de la classification.

将在制订较低级别的分类细目时审查这一问题。

La Cour suprême a confirmé la décision de l'instance inférieure.

高级法院法官维持低级法院的判决。

A Vienne, notamment, la municipalité est le plus grand propriétaire de logements locatifs.

特别是在维也纳，市政当局成为低级公寓的最大业主。

Son gouvernement fournissait gratuitement du logiciel comptable aux PME du niveau inférieur.

他的国家政府正在向更低级别的中小型业提供免费会计软件。

Les minorités sont sous-représentées aux échelons moyen et inférieur de l'administration publique.

在低级和中级公共行政机构中少数民族成员人数不多。

Confrontés à cette situation sans issue, certains ont préféré quitter l'Organisation.

面临这种困境，部分低级工作人员已选择辞职。

Il est parfois possible de recourir à des mesures de protection physique moins radicales.

有时可以采取较低级别的人身保护措施。

Celui-ci a cependant aggravé la peine infligée par le tribunal inférieur pour le même délit.

但是该法院根据低级法院所判处的同一罪行加重了刑罚。

Les langues locales sont aussi enseignées dans les écoles publiques du premier cycle de certaines provinces.

有些省在低级公立校中教授当地语言。

Je voudrais que le Président évalue la capacité du Rwanda à juger les accusés de rang subalterne.

我希望庭长对卢旺达审理低级被告的能力作出评价。

Le tableau montre que le taux d'abandon est le plus élevé dans l'enseignement professionnel du premier degré.

该表显示低级职业教率为何最高。

Leur enseignement professionnel ne mène qu'à des emplois de bas niveaux, pour lesquels les salaires sont bas.

职业教也仅仅针对低级雇员和低收入阶层。

Mais cela ne signifie nullement que des criminels de guerre occupant un rang inférieur doivent être oubliés.

然而，这绝不意味着低级别的战争罪犯就可以因此被忘却。

Par peur de perdre son emploi s'il refusait, l'employé a obéi et la fraude n'a pu être découverte.

该低级员工担心自己如果拒绝会丢掉工作，便勉强同意，因此回避了对欺诈的侦察。

SCF a indiqué que 90 officiers avaient été formés, dont 15 en tant que formateurs, ainsi que 2 500 soldats de grade inférieur.

挽救儿童联盟报告说，已有90多名高级军官和2500名低级士兵接受过培训，之后高级军官中有15人担任了教官。

Certes, les subordonnés exercent des tâches de portée plus limitée et peuvent n'être pas habilités à prendre les décisions finales.

无疑，低级官员的活动范围受到较大的限制；可能无法作出最后决定，为了用尽当地规则的目的，他们的行为总是会受到审核或纠正。

En principe, les capacités minimums pour chaque niveau devaient comprendre les capacités des niveaux inférieurs et celles propres au niveau considéré.

原则上，各级的最低能力必须包括较低级别的能力以及本级必备的具体能力。

Actuellement, cette stratégie consiste à renvoyer à des juridictions nationales des affaires impliquant des individus de rang intermédiaire ou subalterne.

对于目前来说，该战略在于将中低级嫌疑犯移交国家司法体制。