会晤

Les deux hommes auront un nouvel entretien lundi.

星期一两将进晤。

Les détails de la rencontre n'ont pas été communiqués.

这次晤的细节还没通报。

Je rencontrerai ensuite M. Rwasa, en ma qualité de Facilitateur.

晤之后，我将作为调晤鲁瓦萨先生。

Cette entrevue favorise l'amitié entre les peuples des deux pays.

此次晤促进了两国民之间的友谊。

La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.

这次简短的晤不仅仅导致了中国的愤怒。

Je remercie l'Afrique du Sud d'avoir organisé ces rencontres.

我感谢南非主办这些晤。

L'Organisation internationale des employeurs a également participé à la rencontre.

国际雇主组织也参加了晤。

Nous saluons la volonté réaffirmée du Quatuor de se réunir régulièrement.

我们赞赏四方重申愿意定期晤。

La mission s'est également entretenue avec le Président du Parlement.

议发言也晤了视察团。

Ils se sont également entretenus avec mon Représentant spécial.

他们还晤了我的特别代表。

Il s'est entretenu avec des membres du Conseil national intérimaire.

他同临时全国委员成员晤。

L'UE espère que le Quatuor se réunira prochainement au niveau exécutif.

欧盟期待四方尽早首长级晤。

La partie géorgienne a dit qu'elle était disposée à une rencontre au niveau politique.

格鲁吉亚方面表示愿意进政治级别晤。

Il a également rencontré des représentants du Groupe des États d'Afrique.

他还与非洲集团代表了晤。

Les parties ont procédé à un échange de vues lors de ces deux rencontres.

在两次晤中，双方交换了意见。

L'expert indépendant a eu l'occasion de s'entretenir avec des membres du Congrès Beja.

独立专家籍此晤了贝沙族大成员。

Ces entretiens ont essentiellement tourné autour des questions relatives à la sécurité dans la région.

晤集中讨论了该区域的安全问题。

Depuis un an, les visites mutuelles de haut rang sont nombreuses, a-t-elle souligné.

一年来，两国高层互访、晤非常频繁，这体现了两国的高水平合作关系。

Le sujet de la réunion était le processus politique en Iraq.

晤的议题是伊拉克的政治进程。

Les Forces Nouvelles n'ont pas assisté à la réunion invoquant des problèmes de sécurité.

新军未参加这一引起其安全虑的晤。