L'acteur non gouvernemental est parfois, hélas, le masque d'États peu scrupuleux.
不幸的是，非政府行动方有时成为无赖国家的
。
L'acteur non gouvernemental est parfois, hélas, le masque d'États peu scrupuleux.
不幸的是，非政府行动方有时成为无赖国家的。
L'auteur de la communication était un employé municipal, énergiquement représenté par un conseil, Alexander H.
申诉
也是一名市政府官员，他得到Alexander H.E. Morawa律师强而有力的。
Il rappelle qu'il a été précédemment le conseil de l'enfant dans la procédure interne.
提交回顾，提交是该儿童原先在国内审程序中的律师。
Il fallait souvent des interventions externes, qui jouaient un rôle catalyseur et mobilisateur.
往往需要有外部的作为催化剂和动员者。
M. Zbigniew Wlosowicz est resté mon Représentant spécial par intérim et Chef de mission.
兹比格涅夫·沃索维奇继续担任我的
表兼派团团长。
Les requérants les avaient expédiés par avion à leurs agents au Koweït.
索赔将钞
用空运方式发给其在科威的。
Les circonstances de son décès prouvent qu'elle a été tuée par des agents de l'État.
她的死亡情节证明她是被国家杀害的。
La Bibliothèque coordonnera les commandes et servira d'intermédiaire afin d'obtenir les tarifs les plus intéressants.
在这方面，图书馆将协调订阅，担任各常驻表团的，以取得最优惠的折扣。
Un grand nombre d'agents disparates contribuent à ces efforts.
事情涉及到方方面面独立而情况各异的。
Des agents de liaison s'emploient activement à organiser et coordonner les travaux de l'OCN.
一般来说，联络点是积极组织和协调上述委员会的机构。
S'agissant de la question des intermédiaires soulevée par le présentateur, il faudrait poursuivre les travaux.
至于如何处主讲提出的问题，还需今后继续努力。
Ils sont représentés par des conseils, M. Renton Patterson et M. Brian Forbes.
两的律师为Renton Patterson先生和Brian Forbes先生。
Le professeur R. H. a agi en qualité d'agent de l'État partie.
R.H.教授的做法像是缔约国的。
L'auteur a également révoqué ce mandat avec effet immédiat et engagé un autre conseil.
他还立即解除了律师的权，并雇用了另一名律师。
Les personnes accusées de tels crimes bénéficient d'une aide juridique gratuite.
向被控犯有死罪的提供由政府雇请的律师，由国家付费担任他的。
Ces dépenses ont été engagées par l'agent iraquien de Germot.
这些开支是Germot在伊拉克的付出的。
Les requérants-vendeurs demandent à être indemnisés pour non-paiement de marchandises par l'agent en question.
这些索赔—卖方要求赔偿采购未付的款项。
La société agit également comme agent pour des activités similaires partout dans le monde.
公司并充当世界各地此类商业活动的商。
Leurs représentants tenaient encore les rênes du pouvoir en Bosnie-Herzégovine.
他们的仍然在波斯尼亚和黑塞哥维那掌握着权力。
Son épouse, Mme Johanna Kammerlander, le représentait en qualité de conseil.
他的兼律师是其配偶Johanna Kammerlander博士。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
