人民的利益

Cette action répond aux intérêts de l'ensemble des peuples du monde.

这一行动符合全世界人民。

Les intérêts de la population doivent passer en premier.

人民必须放在第一位。

Montrer quelqu'un du doigt ou l'accabler verbalement ne sert pas les intérêts des personnes concernées.

点名和指责无于相关人民。

Les objectifs qu'il a fixés traduisaient exactement les intérêts du peuple.

他制定目标体现人民。

Cette ligne de conduite serait contraire aux intérêts de la population civile iraquienne.

这种做法将违反伊拉克人民。

Ils vont à l'encontre des intérêts du peuple palestinien.

它们违背斯坦人民。

Les deux parties savent ce qui doit être fait dans l'intérêt de leur peuple.

双知道为各自人民必须做些什么。

L'intérêt de nos peuples doit être notre principale priorité.

我们必须把各国人民放在首要位置。

Le népotisme peut réduire à néant les avantages perçus par les populations locales.

任人唯亲做法会剥夺地人民。

Néanmoins, la politique de sanctions ne sert pas les intérêts du peuple nord-américain.

然而，制裁政策并不符合北美人民。

Les intérêts de celle-ci doivent être prioritaires.

伊拉克人民必须占首要地位。

Il appartient à tous ceux que cela concerne d'agir dans l'intérêt de la population sri-lankaise.

有关各有责任为所有斯里兰卡人民行事。

Cela répond à l'intérêt des peuples tant israélien que palestinien.

这非常符合以色列和斯坦人民。

Cela ne servirait nullement les intérêts des Kosovars d'aller dans cette direction.

毫无疑问，这样做不符合科索沃人民。

Les puissances administrantes doivent tenir compte des intérêts du peuple et respecter pleinement ses vues.

管理国必须适当考虑人民，充分尊重他们意见。

Nous entendons coopérer étroitement avec eux dans l'intérêt du peuple timorais.

我们期待同他们密切合作，促进东帝汶人民。

À l'évidence, cela n'a pas été fait dans l'intérêt du peuple palestinien.

显然，这一切都不符合斯坦人民。

Ils doivent surmonter leurs différences et se préoccuper avant tout de l'intérêt de la population.

他们必须摆脱纷争，把索马里人民放在首位。

Comment concilier les intérêts des États et du secteur privé avec ceux des peuples autochtones?

政府和民营部门怎样同土著人民一致？

Essayons de traduire ces engagements en politiques pratiques pour le bien-être de nos peuples.

让我们为我们各国人民努力把这些承诺化为实际政策。