人心所向

Étant donné l'unité de but, les quelques divergences qui restent devraient être surmontées.

于人心所向，尚未解决的少量分歧应该可以克服。

Mme Hampson a rejeté les arguments invoquant la résistance populaire et la popularité électorale.

汉普森女士驳斥了大众抵制和在选举时人心所向的论点。

Quel que soit le résultat final, la mise en place d'un gouvernement où puisse s'exprimer ce consensus national est souhaitable.

不管最终结果是什么，建立一个能表达国家共识的政府是人心所向。

La paix et le développement humain demeurent les thèmes majeurs de l'époque ainsi que l'aspiration commune des peuples de toute race, couleur et nationalité.

和平与发展仍然是时代的主题，是不同种族、肤色和国籍的人心所向。

Tant il est vrai que les pouvoirs publics ne valent, en fait et en droit, que s'ils s'accordent avec l'intérêt supérieur du pays, s'ils reposent sur l'adhésion confiante des citoyens.

因为一个政府不论在事实，还是法律，有与国家的最高利益保持一致，有建立在人心所向，众意所归的基础，才是合法的政府。