亲耳

Nous sommes très heureux de pouvoir recueillir des informations de première main au Conseil de sécurité.

能够在安全理事会亲耳聆听他们通报十分有益。

Je tiens à encourager tous les dirigeants du monde à se rendre à Hiroshima et Nagasaki et à voir de leurs propres yeux la cruauté des armes nucléaires.

我要鼓励全世界所有领导人都广岛和长崎看一看，亲眼和亲耳感受一下核武器残酷无情。

Le Représentant spécial a appris de la bouche même des détenus de la prison de Kigali que 964 d'entre eux (sur un total de 8 549) étaient prêts à passer aux aveux.

特别亲耳听基加利囚犯说，8,549名囚犯中有964人准备坦白。

Le Représentant spécial a appris de la bouche même des détenus de la prison de Kigali que 964 d'entre eux (sur un total de 8 549) étaient prêts à passer aux aveux.

特别亲耳听基加利囚犯说，8 549名囚犯中有964人准备供认。

J'ai également entendu par moi-même les personnes déplacées du camp de Kalma dire que la présence constante de la police de la MINUAD dans le camp était un progrès indéniable et important car elle a, selon eux, considérablement renforcé la sécurité.

我从卡尔马难民营境内流离失所者那里亲耳听说，达尔富尔混合行动警察在难民营全天存在显然是非常重要积极事态发展，因为难民们认为警察存在大大增强了他们安全。