亲民

Nous attendons avec intérêt la formation d'un Parlement ouvert et d'un Cabinet déterminé et la nomination d'un Premier Ministre dévoué, une équipe dont la priorité sera de servir le peuple et de répondre à ses besoins.

我们期待着组成个亲民的议会、个尽忠职守的内阁以及位无私奉献的总理，这将把为人民及其需求服务置于其优先事项的首位。

Ainsi, les États conscients de l'interdépendance mondiale mettent l'accent sur une éducation stimulant la créativité, des soins de santé qui soutiennent des esprits actifs, des possibilités d'emploi qui favorisent l'invention et l'innovation, et des politiques populaires qui encouragent les gens à « travailler pour vivre » et à « vivre pour contribuer au développement durable mondial ».

因此有全球意识的政府注意的焦点是刺激创造力的教育、持活跃的脑力活动的保健照顾、促进明和创新的就业机会、和鼓励人民“为生活工作”和“为帮助可持续全球生活”的亲民政策。

Le Bangladesh a déclaré qu'étant donné les différentes contraintes auxquelles il était confronté en tant que pays en développement, le Botswana devait établir pour ses activités un ordre de priorité fondé sur les besoins réels de la société et que le Gouvernement devait demeurer ferme dans l'application de politiques favorables au bien-être de la population sans pour autant se laisser intimider par des propositions relatives à des questions qui n'étaient pas acceptées universellement en tant que normes sociales.

孟加拉国说，博茨瓦纳作为个中国家受到各种制约，但仍然根据真正的社会需要和政府对坚定推行亲民政策的需要做出承诺，并将实现承诺放在优先地位，但不要被有关些问题的建议吓倒，它们并非普遍接受的社会准则。