交还

Mais ils ne me rendront pas ma mère.

但它们能把我母亲交还给我。

Le Koweït attache une grande importance à cette restitution.

科威特十分重视这些文件的交还。

Il a aussi suggéré de convoquer une conférence nationale après le transfert de souveraineté.

他还建议在交还权之后召开全国会议。

Il serait plus efficace de renvoyer le projet de convention au Groupe de travail.

将公约草案交还工作组处理可能效率更高。

Cela signifie que ce financement est largement rétroactif.

这一体制使大笔经费无法用尽时可能就要交还。

Certaines de ces unités ont été restituées aux gouvernements ou vendues.

其中一些房舍交还给各国政府或予以出售。

Nous comptons que la souveraineté sera rendue à la population iraquienne le plus rapidement possible.

我们相信这权将尽快交还拉克人。

Au cours de la période considérée, aucune parcelle n'a été rendue au secteur socialisé.

所述曾有土地交还给社会拥有企业控制。

Toute partie inutilisée des crédits demandés sera restituée conformément au Règlement financier.

拟议批款中没有使用的部分将按照《财务条例》交还。

Il est donc d'accord pour que texte soit renvoyé au Groupe de travail.

因此，他也认为应将该公约草案交还工作组处理。

Il faudrait peut-être confier de nouveau l'affichage à la Section du contrôle des documents.

也许，这项责任应该交还给DGACM的文件管理科。

De nombreuses dépouilles mortelles ont été identifiées et remises aux familles.

确定了许多遗骸的身份，并将这些遗骸交还给家属。

Toutes les étiquettes non utilisées étaient rendues au superviseur après l'enregistrement.

检票结束后，所有剩余牌子都交还给管人员。

EULEX a identifié et restitué 66 dépouilles mortelles de personnes portées disparues.

欧盟驻科法治团查明并交还了超过44具失踪人员的遗骸。

Les états ont l'obligation de rendre ces documents aux autorités pertinentes de l'État émetteur.

各国将把这些文件交还给签发国适当的管理机构。

Le Hezbollah doit cesser ses attaques armées et restituer sur-le-champ les soldats israéliens enlevés.

真党必须停止其武装袭击，立即交还被绑架的以色列士兵。

Nous appelons, à cet égard, à la remise, sans délai, des détenus à l'Autorité palestinienne.

我们呼吁毫拖延地将这些人交还巴勒斯坦权力机构。

Nous devons redonner à l'Assemblée l'autorité que lui confère la Charte.

我们必须将《宪章》中赋予大会的权力交还给大会。

Toute partie non utilisée des ouvertures de crédit sera restituée conformément au Règlement financier.

根据《财务条例》的规定，拟议拨款中未使用的部分将交还。

L'Ouzbékistan a légalement demandé le rapatriement de ces personnes pour qu'elles répondent de leurs actes.

乌兹别克斯坦请求将这些人交还以使他们对其行为负责，完全合法。