交感神经系统

L'objet de la participation de l'Institut est d'étudier la réponse neuro-endocrine, en particulier celle du système nerveux sympathique, aux facteurs de stress pendant le repos alité de diverses durées.

该所参与的目的是为各种时长的卧床休息期间经内分泌系统对各种紧张性刺激的反应，尤其是交感经系统的反应。

Les données préliminaires obtenues sur l'activation du système sympathico-adrénergique pendant l'exposition à une hypergravité de 3 G indiquent qu'il se produit une libération massive d'adrénaline et une légère augmentation du taux de noradrénaline plasmatique.

关于在3 G的超重力状态下交感经-肾上腺系统的激活的初步数据显示，有大量肾上腺素释放出来，并且血浆去甲肾上腺素水平略有上升。

Les données sont cohérentes avec les résultats antérieurs obtenus par l'Institut en exposant des sujets humains à la vraie pesanteur pendant les vols spatiaux, qui indiquaient l'activation du système sympatho-adrénalien principalement pendant la période de réadaptation après retour au sol.

这些数据与该所以将受试验的人置于空间飞行期间真实的重力状态下所取得的结果是一致的，这些结果表明主要在着陆后的重新适应期间启动交感经肾上腺系统。