二百周年纪念

L'Assemblée générale a ainsi achevé la commémoration du Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

大会就此结束了废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年纪念会。

« Ce bicentenaire nous offre l'occasion non seulement de dire toute l'ignominie de la traite des esclaves - en condamnant son existence et en louant ceux qui se sont battus pour l'abolir -, mais aussi de dire combien nous sommes affligés qu'elle ait pu même exister et combien nous nous réjouissons de vivre à une époque bien meilleure et différente. »

“二百周年纪念使们有一个机会，不仅诉说贩卖奴隶等可恶（们等痛责种贩卖的存在，等赞扬为废除种贩卖而斗争的人），而且，们对曾经发生、曾经竟然会发生种贩卖深感悲痛，对们今天生活在不同的、更美好的时代感到欣喜”。