买不起

Il faut accorder une attention particulière à ce problème.

买险需要受到特别关注。

Les conditions de logement sont souvent très mauvaises, et la propriété foncière est prohibitivement chère.

由于房价贵得根本买，们的住房条件总是十分恶劣。

Le riz et les autres produits alimentaires de base sont tout simplement en train de devenir inabordables.

大米等主食现在已经开始让人买了。

Sans appui extérieur, les pays en développement pauvres n'auront pas les moyens de se loger correctement.

没有外部的支持，发展中国家的穷人是买适当住房的。

Nauru n'a d'ores et déjà plus les moyens de payer le combustible nécessaire pour répondre à ses besoins énergétiques.

瑙鲁已经买满足其全部能源需求所需的燃料。

Cependant, pour une majorité des populations susceptibles d'être frappées par le paludisme, les prix actuels des moustiquaires sont inabordables.

但是，有疟疾风险的大多数人口买目前这一价格的蚊帐。

Tous les médicaments sont-ils gratuits pour les moins de 5 ans, les femmes enceintes, les personnes âgées, les indigents?

是否向五岁以下儿童/妇/老年人/所有买品的人免费提供所有品？

Peu après, de nouveaux meubles que les parents n'avaient apparemment pas les moyens d'acquérir sont apparus dans la maison familiale.

此后久，家中添置了父母原先买的一些新家具。

Au demeurant, les habitants des zones rurales ne pouvaient s'offrir ni la télévision, ni l'électricité, ni des piles, ni des générateurs.

此外，她说，农村人民既买电视机，无力支付电费，也买电池或发电机。

La «pauvreté alimentaire» a été définie comme l'incapacité d'avoir les moyens de se procurer raisonnablement des aliments qui constituent un régime alimentaire sain.

食物匮乏，按定义，是指买或没有合理办法获得提供健康饮食的食物。

Il nous faut accorder des crédits d'impôt car les personnes qui ont besoin de ces médicaments n'ont pas les moyens de les acheter.

我们必须提供税务信贷，因为目前需要物的人买这些。

Pour la plupart, l'eau potable est une ressource de plus en plus rare qui est trop coûteuse ou qui n'est simplement pas disponible.

们大多数而言，饮用水资源断减少，已经买，或者根本买到。

Principalement la recherche de la bonne affaire (94% des sondés), l'achat plaisir (69%) et la possibilité de s'offrir des produits inaccessibles autrement (66%).

主要是找便宜货（94％的受访者），购物乐趣（69％的受访者），和可以买到平时买的东西（66％的受访者）。

Ces enquêtes portent sur les familles n'ayant pas les moyens d'acheter des denrées alimentaires de base et de satisfaire des besoins essentiels autres que l'alimentation.

调查的象是买基本食品、营养食品和其必需品的家庭。

Devons-nous rester dans une situation où nous ne pouvons pas nous offrir des technologies essentielles dans les domaines de la médecine et de l'agriculture?

我们要继续维持这样一种地位：在医和农业方面买关键的技术吗？

Ne pouvant se payer les denrées disponibles, une grande partie de la population a dû réduire sa consommation ou se priver de certains aliments.

由于买现有食品，许多民众得减少消费，或将某些种类食品排除在自己的饮食之外。

Bien que l'Iraq dispose d'une abondance de légumes, de fruits et de viande, la plupart des Iraquiens n'ont pas les moyens de les acheter.

因此，尽管伊拉克的蔬菜、水果和畜牧产品很多，但大多数伊拉克人都买。

Ceux qui en pâtissent le plus sont les pays les moins avancés, qui sont les moins bien placés pour se permettre de telles dépenses.

燃料费用断上涨最发达国家的打击最严重，而最发达国家也是最买燃料的国家。

Ils ont également considéré comme un obstacle la persistance d'un penchant pour les familles nombreuses ainsi que le manque d'accès à des contraceptifs bon marché.

人们继续偏好大家庭以及无法获得或买避具也被视为生育率下降的障碍。

Les appels en faveur d'une réforme économique sont demeurés infructueux et l'économie a continué de péricliter, car les biens de consommation courants sont devenus rapidement inabordables.

有关经济改革的要求未获成功，经济继续走低，人们很快就买日常商品了。