义理

La notion de coopération internationale peut également être attribuée à la théorie du cosmopolitanisme.

国际合作概念还可归因于世界义理论。

Ces deux systèmes se définissent par la prévalence des théories moniste ou dualiste, respectivement, pour déterminer la relation entre le droit international et le droit interne.

这两种做法是由一元义或二元义理论何者在国际法与国内法之间关系上占先而决定。

Cette approche ne consiste cependant aucunement à faire revivre la théorie de parallélisme des formes; il n'est pas question d'aligner la procédure de retrait des objections sur celle de leur formulation, mais d'appliquer au retrait d'une objection les mêmes règles que celles qui s'appliquent au retrait d'une réserve.

不过，这一做法决不是要恢复形式平行义理论；这里所涉及不是将撤回反对提出反对看齐，而是对撤回反对适用与撤回保留相规则。

Cette approche ne consiste cependant aucunement à mettre en œuvre la théorie du parallélisme des formes; il n'est pas question d'aligner la procédure de retrait des objections sur celle de leur formulation, mais d'appliquer au retrait d'une objection les mêmes règles que celles qui s'appliquent au retrait d'une réserve.

不过，这一做法决不是要实施形式平行义理论；这里所涉及不是将撤回反对提出反对看齐，而是对撤回反对适用与撤回保留相规则。