临床

Ce sont les manifestations cliniques d'une maladie.

一疾的症状。

Comment se manifeste cliniquement la contamination ?

感染的症候表现如何？

Il est en train d'étudier les manifestations cliniques de cette maladie .

他正在研究的症状。

Il a une responsabilité en équipe car sa parole compte beaucoup.

医生必须有集体责任感，因为他的每句话都意义非凡。

Certains de ces médicaments en sont au stade du développement préclinique34.

其中的部分药品已经进入使用前的研究阶段。

Des essais cliniques du médicament «Fosfozid» ont été menés avec succès.

一新药Phosphazid的试也已圆满结束。

L'espoir le plus prometteur s'est avéré inefficace lors des tests cliniques qui ont été effectués.

最有希望的一疫苗，经试证明无效。

Le quatrième Palestinien a été déclaré cliniquement mort aujourd'hui.

第四个巴勒斯坦人今天被宣布死亡。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

些科目包括心理学、物理治疗及职业治疗。

Seul 0,001 % des produits proposés sont approuvés sur le plan clinique, puis fabriqués.

候选产品中只有0.001％通过试，投入生产。

De plus, 1 à 2 % seulement des candidats précliniques sont effectivement produits sur le plan clinique34.

再者，只有1-2％使用前的可能产品转为生产。

La fréquence des examens cliniques devrait être ramenée de deux ans à quatre ans.

的频率应当从每两年一次减少到每四年一次。

Formation de 76 cliniciens des services de santé aux soins à dispenser après un avortement.

共培训76名住院医生，以提供堕胎后护理服务。

Des essais cliniques et des études épidémiologiques sont conduits dans ces pays partenaires.

试和流行学研究都正在些伙伴国家开展。

Ces principes ont été élaborés conformément aux recommandations de la European AIDS Clinical Society.

些准则是根据欧洲艾滋毒协会所提建议制定的。

Cette pratique n'a pas de valeur clinique. Elle n'est sanctionnée par aucune religion.

切割女性生殖器的做法没有价值，也不为任何宗教所认可。

Vente permise par une autorité gouvernementale comme produit médical ou clinique.

经国家主管部门授权，可作为或医药产品进行市场推广。

Les détenus ont des consultations régulières avec des psychologues cliniciens.

心理学家也提供定期辅导给些青少年犯。

Les manifestations cliniques du sevrage sont l'anxiété, l'insomnie, l'agitation psychomotrice ou la boulimie.

停止服用该物质的表现为烦躁、失眠、精神运动性兴奋或易饿。

Il faut régulariser l’utilisation des médicaments essentiels, en rédigeant les guides d’utilisation clinique et les normes d’utilisation.

规范基本药物使用，制订基本药物使用规范和应用指南。