中心激励

Les incitants doivent être adaptés à ces situations en plaçant les communautés agricoles locales au centre des programmes d'amélioration de la productivité.

必须通过把当地农业社区置于生高方案的中心位置，使激励措施适应这些情况。

L'ONU doit aussi inciter les centres de recherche et les milieux universitaires à parrainer des travaux de recherche appliquée et des bourses d'étude sur l'aide à la promotion de l'état de droit.

联合国还须激励研究中心和学术界支助法治援助方面的应用研究并供奖学金。

C'est à ce niveau que sont prises les décisions nécessaires pour mettre en application le plan, qui consiste en mesures d'incitation au développement de quelques centres urbains et vise à prévenir l'expansion démesurée d'autres centres urbains, tout en encourageant le développement des villes de dimension moyenne.

它们供一决策框架，据此可以决定采取种种措施，在某些中心激励城市发展，在其他中心遏制过度扩展，支持发展中等城市。

L'ONUDI est déterminée à redoubler ses efforts en vue de négocier l'instauration d'une coopération efficace entre pays en développement, notamment en créant des centres pour la coopération industrielle Sud-Sud afin de stimuler la constitution de partenariats mutuellement avantageux entre les pays en développement les plus avancés industriellement et les pays les moins avancés.

发组织致力于改进自己的，发展中国家的有效合牵线搭桥，包括通过建立南南业合中心来激励业上较先进的发展中国家与最不发达国家间建立互惠的伙伴关系。