且……且……

Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

他是天生的流派领导者，因为他拥有强大的美学信仰，且可以为了保护信仰不惜攻击他人。

La perche est un poisson vorace qui se nourrit de larves, de vers, d'alevins.

鲈鱼是一种摄食仔鱼，虫，鱼苗且食量很大的鱼。

Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格不等，且附带油桶盖出售。

Division I avec un fixe et stable d'approvisionnement et de prix seul.

司有固定且稳定的货源及一手的价格。

Et rentable les prix à notre service à la clientèle.

且以实惠的价格向敬的客户服务。

Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.

且改装后的机床拆除深孔枪系统后，不影响原来机床的使。

Et selon les différentes exigences des clients et de conception pour le client.

且可根据顾客的不同要求而为顾客设计制作。

Certains affirment que beaucoup d'hommes sont aujourd’hui dépassés par des femmes brillantes et trop indépendantes.

一些人称，当今许多男人都的且过于独立的女人超过了。

Et nous avons un bon service, les clients peuvent résoudre les problèmes de transport.

且服务周到，可随时为客户解决运输中的问题。

Comment vous exprimer avec aisance et calme devant un jury d'examen ou de concours ?

如何在考官面前镇定且流利地表达自？

Nos produits sont vendus les marchés intérieur et extérieur, et la diversité des espèces.

公司生产的产品远销国内外市场，且品种多样。

Face àune petite porte dérobée et murée, elle se trouve brusquement en mesure d'entrer.

她找到了一扇挡住且堵上的小门，然而忽然她能进去了。

Sa couleur, de belles peintures et ne s'effaceront jamais.

其色泽，绘画秀美且永不退色。

L'entretien apporte moins de point et est réduit à un simple facteur,l'appréciation globale.

面试分数将减少，且只有一个评分项目，即，总体评价。

Ce roman est écrit dans un style original et savoureux .

这本小说的风格原创独特且饶有趣味。

Je déclare qu'à ma conaissance, toutes les indications que j'ai fournies sont correctes et complètes.

本人在此声，就本人所知，本人所提供之一切资料皆为正确且完整的。

Dur à comprendre et constamment sans mémoire.

难以理解，且经常性失忆。

Et le peuple chinois ont compagnies d'assurance automobile de la réclamation d'assurance, agent d'assurance-automobile éligibilité.

且具备中国人民保险公司汽车险的理赔权、代理汽车保险资格。

Exiger une livraison rapide, garantie de qualité et des prix raisonnables.

要求交货快捷，质量有保证且价格合理。

L’arbitre les fait ensuite descendre et ça s’exécute dans la calme et les sourires.

裁判示意他下来，他就顺从且微笑着下来了。