不会

Les Albanais du Kosovo peuvent pardonner, mais ils ne peuvent oublier.

在科索沃的阿尔巴尼亚人可以宽恕，但他们会忘记。

Ce n'est pas sous le régime actuel que ces conditions seront remplies.

在现政权的统治下，这些条件将会得到满足。

Le terrorisme n'épargne personne, fort ou faible, riche ou pauvre.

恐怖主义会让任何人幸免，无论强弱、贫富。

Il faudrait toutefois chercher à éviter qu'elles ne deviennent exagérément complexes.

同时也应努力确保这法会变为过于复杂。

Ces préparatifs n'entraînent pas les problèmes de sécurité généralement associés à l'exploitation des alluvions diamantifères.

这开采会造成像冲积层开采那样通所到的安全问题。

Il faut faire comprendre à ces pays qu'abriter des terroristes ne paie pas.

必须使这些国家认识到，窝藏恐怖分子会有好下场。

Comme le proverbe le dit, la différence d'opinions ne gâche pas l'amitié.

谚语说的好，意见的同并会破坏和睦。

Le bourreau ne peut pas aider la victime, sauf en la tuant.

刽子手会帮助受害者，只会杀害他。

Nous ne nous laisserons pas décourager par cette perte.

我们会因这次损失而丧失勇气。

Pour le Pakistan, la mondialisation est une réalité qui ne disparaîtra pas par enchantement.

在巴基斯坦看来，全球化是一现实，会神奇地消失。

Je ne m'étalerai pas sur ce Programme qui a fait l'objet d'un exposé ce matin.

我会详细谈论该案，今天上午的一份发言中已经谈过。

Il ne fait pas de doute qu'elle ne se fait pas sans heurts.

无庸置疑，它在实行过程中会没有矛盾冲突。

Pour les autres missions en cours, ce changement de politique n'a pas d'incidence.

对其他正在执行任务的特派团来说，这一政策变化会造成影响。

J'espère que nous n'en arriverons pas à une telle option.

我希望我们会达到这一步。

En conséquence, ces noms ne figureront pas sur le bulletin de vote.

因此，这些名字将会出现在选票上。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽将军宣布他会成为下次总统选举的候选人。

Jamais je ne vous ai trahis, jamais je ne vous trahirai.

我以前从未背叛大家，今后也决会背叛大家。

Ce n'est pas ainsi qu'Israël sera plus en sûreté.

这些措施远远能实现他们的安全目标；会使以色列更加安全。

Israël n'a rien à gagner en violant l'autodétermination du peuple palestinien.

以色列违背巴勒斯坦人民的自决权，是会得到任何好处的。

La paix ne saurait être dictée unilatéralement par une des parties.

完全由一发号施令，会有和平。