上市的

Matsuoka Shanghai Co., Ltd est A, B actions sont cotées à la Bourse de Shanghai.

上海茉织华股份有限公司是A、B股在上交所上市公司。

La même année, elles ont fait référence pour la première fois aux normes internationales.

同一年，上市要求首次提到国际准则。

L'Agricultural Bank of China gagne 2,2% pour sa première journée de cotation à Shanghai ce matin.

今天是农行上市第一天，开价上涨了2.2%。

Huit des onze sociétés n'ayant pas fourni ce type d'informations n'étaient cotées que localement.

未披露这一信息公司中有8个是当地上市公司。

Des projets spéciaux ont ciblé des sociétés anonymes et des projets régionaux ont été exécutés.

还组织了针对已经上市有限公司特殊目和一些目。

Avec la plate-forme de la société est sur le point de vendre les annonces qualité des frais cocon.

借助该公司台代销即将上市优质蚕茧。

Il faut approximativement 10 ans pour développer un produit jusqu'au stade de son lancement sur le marché.

开发每一种上市作物产品大约要花十年。

Le numéro le plus commercialisé est le 3.C'est l'huître classique des fêtes de Noël.

上市最多是3号牡蛎，是圣诞节时传统牡蛎。

Sur les 12 entreprises concernées, 11 sont cotées au niveau international et une n'est cotée qu'aux États-Unis.

在12家披露这说明公司中，11家为国际上市公司，1家为只在当地上市美国公司。

Ashanti Goldfields était également la première entreprise subsaharienne à être cotée à la bourse de New York.

它还是在纽约股票交易所挂牌上市第一家撒哈拉以南非洲公司。

Elles représentent environ 20 % des cotations et 33 % de la capitalisation boursière totale.

它们约占上市量20%，市场总资本化33%。

L'Université de Beijing est Jade Bird du Groupe de sociétés cotées, dénommé Jade Bird Huaguang.

公司是北京大学青鸟集团旗下上市公司，简称青鸟华光。

De plus, seule une société bien établie peut espérer remplir les critères requis pour être cotée en bourse.

只有已具规模公司才可能符合在股票交易所上市要求。

Société d'exploitation intégré, possède quatre sociétés cotées à Shenzhen et à Shanghai marchés boursiers.

综合性经营公司，旗下拥有四个深沪股市上市公司。

C’est ma conception de la Bourse depuis 30 ans, elle est imparable.

这是我30年来上市计划构思， 它是不可阻挡。

Aujourd'hui, environ 90 pays obligent ou autorisent les entreprises cotées sur leur marché à utiliser les IFRS.

据报告，当今全世界有约90个国家或者要求或者允许在其市场上市实体采用财务报告准则。

Les conseils d'administration des sociétés cotées en Bourse comptent seulement 6 pour cent de femmes.

在上市公司董事会中，这个比例仅为6%。

Il possédait environ 4 millions d'actions sur un total de 50 millions.

此人大约拥有5,000万份上市股份中400万份股份。

En général, une OPA se fait à un cours nettement supérieur au dernier cours coté.

一般来说，公开出价收购会以明显比最上市牌价要高市价成交。

Ces règles imposent aux conseils d'administration des sociétés cotées sur ces deux institutions d'avoir une majorité d'administrateurs indépendants.

对于在这两家交易所上市公司，规则要求董事会中独立董事占大多数。