三六九等

Tu ne devrais pas cataloguer les gens si vite.

你不应该这么快就把人九等。

Dans l'Antiquité ,les gens étaient fortement hiérarchisés.

在古代，人们被严格地划九等。

Aucune partie de ces droits ne saurait être privilégiée au détriment d'une autre partie.

不能将权利九等，偏袒某些权利而损害另一些权利。

Certains voudraient perpétuer cette façon perverse de créer des catégories sur la base de critères fixés par ceux qui sont plus favorisés que nous.

某些人乐于期维持按比我们富裕的那些人制订的标准将我们九等的不合法方法。

Le monde développé a trouvé de nouvelles méthodes discriminatoires - sur les plans financier, social et éthique - pour créer des catégories parmi nos pays.

发达世界在金融、社会和伦理方面找到了将我们这些国家九等的新的歧视办法。

Il s'agit d'un aspect de la société féodale, qui classait les gens «en fonction de l'ascendance et du sang» ou selon le rôle et la fonction héréditaires.

这是封建社会的一个方面，“根据出生和血统”13 或者按他们世代相传的角色和职能划九等。