万事通

Deuxièmement, le Département des opérations de maintien de la paix, à une période où le maintien de la paix devient de plus en plus multidimensionnel, ne souhaite pas et ne devrait pas devenir un homme à tout faire, pour ainsi dire.

二、 在维和工作日趋多元化的时候，维持和平想也应该成为万事通。

La Commission océanographique intergouvernementale, le Groupe régional de coordination du PNUE et l'Agence suédoise de coopération internationale au développement ont par ailleurs lancé un partenariat intitulé « Regional Network in Marine Science and Technology for the Caribbean: the Know-Why Network » au cours de la conférence, en vue de développer les capacités régionales de recherche scientifique marine et d'assurer les transferts de technologie dans ce domaine.

在白水变蓝水伙伴关系会议期间，海委会、环境规划署区域协调和瑞典国际开发合作署也发起了一个加勒比海洋和科学技术区域网络：万事通网络，以海洋科学研究方面的区域能力建设及转让海洋技术。