七天

Il y a sept jours dans une semaine.

一周有七天。

J'ai fait le monde en 7 jours.

我只是在七天里创造了世界。

Ces fêtes duraient 7 jours et tout était autorisé.

这个节日的庆祝活动要持续七天，一切活动都被允许。

Ils ont passé 7 merveilleuses journées à Paris.

他们在巴黎度过了最美妙的七天.

Sept jours après que Noé eut fini son travail, le déluge commença.

挪亚造好方舟后的第七天，洪水来了。

Déjà sept jours qu'il est venu dans ce monde.

儿子今天已经七天了.

La recommandation devrait en outre préciser que le transit doit être achevé en sept jours.

建议应进一步明确指明必须在七天内完成过境。

Le centre fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

每天24小时、每周七天执勤。

Son personnel est sur pied 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

股的警官一周七天、一天小时可以联系到。

Selon l'opinion qui a prévalu, un délai de notification de sept jours était raisonnable.

普遍的意见认为，七天是适当的通知期。

La notification doit être faite au moins sept jours avant la date de l'expédition.

* 通知应在发运至少七天前发出。

Cependant, cette période sept jours est trop courte pour aider l'épouse et l'enfant nouveau-né.

但是，七天的假期对于帮助妻子和新生儿来说太短了。

Dans le premier cas, le délai de recours est de sept jours.

在前者情况下，当事人有七天的上诉时限。

Les intéressés doivent rechercher activement un emploi pendant sept jours avant d'être considérés comme chômeurs.

至年底，名册上有1,039,300人，其1.003,200人为失业者，其余人正积极寻求工作(在获得失业地位之前七天内)。

Il faut que les promesses faites il y a sept ans soient tenues.

必须履行就在七天前作出的承诺。

Bouclages de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.

全面关闭西岸和加沙地带.作为以色列公定休假日的安全措施,以色列当局在报告期内数次全面关闭西岸和(或)加沙地带,在加沙地带和西岸总共长达七天。

Le Gouvernement sierra-léonais a déclaré une période de deuil de sept jours.

塞拉利昂政府宣布哀悼七天。

Ses chaînes diffusent 24 heures par jour et sept jours par semaine.

其余两个频道每天24小时/每周七天不间断广播。

Ce dernier a alors prorogé le délai de sept jours.

总理随后将期限延长了七天。

Depuis sept jours, il y a eu plus de 60 morts des deux côtés.

双方在过去七天已有60多人死亡。