一点没有

Il fait chaud, pas un souffle d'air.

今天天热，风都没有。

Nous espérons que cela n'a pas changé.

我们希望这没有。

Il n'y en a plus une goutte.

也没有了。

Passepartout trouva sanspeine, au second étage, la chambre qui lui était destinée.

路路通在三楼上没有费事就找到了指定给他住的房子。

Plus de 60 ans après, la formule est toujours la même.

年后的今天，这没有。

Le débat sur ce point n'a abouti à aucune décision définitive.

经讨论后，关于这没有达成最后决定。

Si cette mesure a échoué, c'est à cause du Gouvernement du Congo.

这没有能够实现，是刚果政府造成的。

L'efficacité exige une unité d'intérêts à laquelle on n'est pas encore parvenu.

效率是需要利益致，但这没有达到。

Il lui semble que les choses n'ont guère changé depuis lors.

他的印象是，自那时以来，这没有多大化。

Je ne vous reproche rien.

我没有责怪您。

Rares sont ceux qui nieraient que la situation actuelle doit changer.

在这个中对以下没有什么分歧：必须目前的局势。

Il n'y a pas un atome de bon sens .

这道理也没有。

Mais oui, je t'aime, lui dit la fleur.Tu n'en a rien su, par ma faute.

“但由于我的过错，你也没有理。

Je ne me doutais de rien.

我也没有料到。

Ils n'ont plus aucune apparence de liberté .

他们自由也没有了。

Je n'en ai pas la moindre notion.

我对此概念也没有。

Ce n'est pas sans raison que je réitère ce point.

我重复这并非没有理由。

Je ne me sens le solitude ce que les autres trouve, donc ils sont pas joyeux.

其它人感觉的到寂寞，举目无亲，我没有感觉。所以他们不快乐。

Ce compliment etreignit le coeur d'Eugenie, et le fit palpiter de joie, quoiqu'elle n'y comprit rien.

这句恭维话抓住了欧叶妮的心，虽然她没有听懂，她却快活得心直跳。

Ils n'ont plus aucune apparence de liberté.

他们连自由也没有了。