一小块地

Comme elles possédaient , devant l’habitation,unàtroit jardin,elles cultivaient qulleques légumes.

在她们家前面，有一小块，她们种下了一些蔬菜。

Souvent, dans les zones rurales, les ménages les plus pauvres sont des ménages sans terres.

不拥有任何土(或至少不拥有一小块)就变成筛选借款人的一个，农民自动被排除在外。

Dans les zones rurales, presque toutes les familles disposent d'un petit lot de terre qui leur permet de produire des vivres, et les autorités locales les soutiennent en leur fournissant du carburant et des lubrifiants.

在农村区，几乎所有家庭均有一小块，可以种植粮食，并由方当局通过燃料和润滑油向他们助。

Pendant toutes ces années, cette brave femme, qui a sacrifié sa santé et ses moyens d'existence pour éduquer les plus jeunes générations en survivant sur le maigre revenu d'une petite parcelle de terrain, regardait comment nos dirigeants corrompus, à ses dépens et à ceux de ses compatriotes, engrangeaient des richesses, se construisaient d'immenses demeures et remplissaient leurs comptes en banque suisses.

这些年来，这位勇敢的妇女牺牲健康和生计来教育下一代，她仅靠一小块的微薄收入活了下来，而我国的腐败官员们则——牺牲她及其同胞的利益——创造自己的财富，建造豪宅，并把钱存入其瑞士银行账号。