一向

Je lui ai spécifié les raisons de mon absence.

已经把缺席的原因他说明了。

Elle a toujours vécu auprès de sa mère.

她以前在她母亲跟前生活。

Il est toujours très fort pour parler.

〈戏谑语〉他善于辞令。

Il lui est naturel de marcher très vite.

他走得很快。

Société est renommée pour ses produits de recherche et de développement comme une priorité.

本公以产品的研究、开发为优先考量。

Il était de rigueur de les en informer.

过去把这些事情通知他们的。

La Société est renommée pour sa haute technologie axée sur!

本公以高技术为主！

Division I a toujours été axée sur la clientèle, l'hospitalité sincère.

以客户为中，诚待客。

Le sentiment concernant moi est toujours les marchandises de luxe .

感情对于侈品。

Avec toujours été "excellente qualité, axée sur le client, d'un coût abordable," l'esprit de lutte.

凭着“优良品质，客户至上，价格适宜”精神而奋斗。

Nous avons toujours été déterminés à le combattre.

们致力于打击恐怖主义。

Mais je pense que notre temps est précieux lors de ces séances.

但认为，在这些会议上，时间都非常宝贵的。

Le Forskningsnettet a toujours été aux avant-postes de l'application des dernières technologies de l'Internet.

Forskningsnettet应用最新互联网技术方面的领先者。

Depuis sa création, le FNUAP a toujours attaché beaucoup d'importance au renforcement des capacités.

人口基金自建立以来，十分重视能力建设。

Les pays donateurs fournissent traditionnellement la plus large part de l'aide aux activités de population.

捐助国的人口援助占最大份额。

Mon pays, le Honduras, respecte scrupuleusement toutes les religions et toutes les cultures.

国洪都拉斯尊重所有宗教和文化。

Nous avons voté en faveur du projet de résolution à la Commission.

们在本委员会中对此决议草案投赞成票。

JMJ s'est toujours intéressée de manière active aux personnes touchées par la pandémie de sida.

JMJ儿童基金十分关艾滋病患者。

Le climat de la Terre a toujours connu des cycles.

地球气候都呈周期性变化。

Il a toujours été d'usage de tenir un débat au niveau du Bureau.

传统上在总务委员会级包含个辩论过程。