一列

D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?

描述一疯狂的无人驾驶车向被飓风摧毁的大桥疾驰而过的险情？

Il nous a fait une longue énumération de ses démarches.

他向我们一一举了他所采取的步骤。

Quand part le prochain train pour Paris ?

下一开往巴黎的火车什么时候开？

La liste des missions auditées figure à l'annexe I au présent chapitre.

本章附件一有已审计的特派团的清单。

Le texte établi par le Président est joint au présent rapport en tant qu'annexe I.

主席编写的份文件作为附件一于本报告之后。

Veuillez remplir le questionnaire ci-après en ne cochant qu'une case par type d'armes et par colonne.

请填写下调查，对每类武器每一只勾一个答案。

La liste des missions auditées figure à l'annexe I du présent chapitre.

本章附件一有已审计的特派团的清单。

La liste des missions auditées figure à l'annexe I ci-après.

下面附件一有已审计的特派团的清单。

La liste des missions auditées figure à l'annexe I du présent chapitre.

本章附件一有已审计的特派团的清单。

On trouvera à l'annexe I des données relatives à l'éducation ventilées par sexe.

附件一有按照性别分别出的教育统计数据。

Par souci de brièveté, je m'abstiendrai de donner lecture des noms de ses 59 coauteurs.

为力求简略，我不一一举九个提案国的名称。

C'est pourquoi le montant inscrit dans cette colonne est de US$ 26 600 000.

因此，一标出了26,600,000美元一数额。

Malheureusement, les exemples sont beaucoup trop nombreux pour qu'on puisse les énumérer tous ici.

可悲的是样的例子实在太多，无法在里一一举。

Les problèmes que je viens d'énumérer posent un grave défi pour la sécurité alimentaire mondiale.

些我一一述的问题对全球粮食安全构成了严峻挑战。

La liste complète des membres de la mission figure à l'appendice I du présent rapport.

本报告附录一有规划团全体成员的名单。

Je ne pourrais tous les citer tant il est difficile de choisir parmi autant de figures illustres.

我不能一一举他们的名字――要从许多杰出人物做出选择是很难办的。

Il serait difficile et peut-être futile d'énumérer les circonstances dans lesquelles cet effet résulterait du silence.

很难，甚至根本不可能一一举沉默可能导致的情形。

C`est un train.

是一火车。

Les conflits armés régionaux sont si nombreux que nous n'avons pas le temps de les énumérer tous.

区域的武装冲突无止无休，以致我们没有时间一一举出来。

Je ne vais pas les énumérer encore une fois, vu le peu de temps dont nous disposons.

时间有限，我就不一一举了。