一些

Certaines ont organisé des programmes de formation, tandis que d'autres fournissaient l'expertise nécessaire.

一些实体组织了培训方案，另一些实体则提供必要的专家知识。

Je me contenterai simplement de faire quelques observations supplémentaires.

请允许我仅作一些补充发言。

Il a été noté qu'il existait diverses méthodes d'examen.

已有一些具体的审查方法。

Cet avis a bénéficié d'un certain soutien.

一些与会者对该建支持。

On a déjà bien avancé dans certains domaines.

几个领域已经取得了一些良好进展。

Certains des partis politiques enregistrés ont à leur tête des femmes.

一些已注册的政党由女领导。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助国家政府的长期方案。

Cela représente un assaut monstrueux contre plusieurs de nos sociétés.

这对我们一些社会的攻击。

Les autorités ont initialement arrêté un certain nombre de personnes pour les interroger.

当局最初拘留了一些人，进行盘问。

Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

关于CPIA指数的使用仍然存在一些问题。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委员提，本届会应重申这项请求。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

政府的一些举措已经涉及获得食物的权利。

À cet égard une multitude de questions sont restées sans réponse.

在这方面，尚有一些问题没有解答。

L'insertion du texte proposé a bénéficié d'un certain soutien.

一些与会者支持添加所建的案文。

Je souhaiterais ici vous faire part de quelques statistiques.

在此，我愿解释一些统计数字。

De nombreux pays élaborent actuellement des concepts d'observatoires virtuels.

一些国家正在发展虚拟天文台的概念。

Des écoles ont été détruites par les pluies torrentielles dans l'ouest du pays.

在布隆迪西部，一些学校在大雨中倒塌。

À leur libération, certaines victimes portaient des marques de violences physiques.

一些受害者在释放后有被殴打的伤痕。

Je dispose de quelques chiffres que je peux communiquer au Conseil.

我这里有一些数字可以提供给安理会成员。

Des enfants auraient été tués ou gravement blessés lors de ces attaques.

据报，这些袭击造成一些儿童死亡或严重受伤。