éléphant 常用词TEF/TCF

Cet éléphant est vraiment géant ! .

这只象真是无比庞！

Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.

喇叭裤是八十年代的潮流。

Comment mettre un éléphant dans le frigo en trois mouvements?

怎样用三个步骤把象放进冰箱？

Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leur ivoire ?

象很温柔，什么人们要了象牙去捕猎它们呢？

Mon dessin représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

我的画描绘的是一条巨蟒在消化着一头象。

L'éléphant exerce la préhension avec sa trompe.

象用鼻卷物。

Ce sont les éléphants qui s’amusent le plus. Ils le font tous.

最乐的莫过于象自己了.看它们玩得不亦乐乎.

Sur une petite route nous doublons trois éléphants qui doivent aller au boulot.

在一条小路上，我们超过了3头去打短工的象。

Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

它是一头蟒蛇正在吞咽一头象。

Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leurs ivoires?

象很温柔，什么人们要了象牙去捕猎它们呢？

Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.

“一只象！离这儿百十步远，住着一个印度人，他有一头象。”

Fogg demanda à l'Indien s'il voulait lui louer son éléphant, l'Indien refusa net.

当福克问印度人是否肯把象出租时，对方拒绝得非常干脆。

Elle joue avec les éléphants sauvages, danse avec une autruche.

她和象玩帅，坐上鸵鸟舞蹈。

J'ai vu une girafe jaune, un ours brun, un éléphant et une oie pourpre.

我看到了一个黄色的长颈鹿，一个棕熊，象和一条紫色的鹅。

Mon dessin ne représentait pas un chapeau.Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

我画的不是帽子，是一条巨蟒在消化着一头象。

Sa curiosité plus grand que l'éléphant, 8 ans cette année. à l'école, et sa mère a oublié de choisir son domicile, Lisa Buku pas fait du mal assis dans un café, les voisins Grandpa n'a été trouvée.

她的好奇心比象还要,今年8岁。中午放学,妈妈忘了接她回家,莉萨不哭不闹,坐在咖啡店,被邻居爷爷发现。

Valentine : Il sait faire des choses formidables : il chante comme une autruche, il hurle comme un singe, il est lourd comme un éléphant et mange comme un cochon.

他会做的事可了不起了：他的歌声像鸵鸟，叫声像猴子，他重得像头象，吃起来像头猪。

L'association de ces deux termes permet d'exagérer sur la maladresse d'une personne et figure qu'elle risque de faire "beaucoup de casse", comme un éléphant en ferait avec la fragile porcelaine.

这两个用词的结合使一个人的尴尬笨拙更加夸，形象地表述出这个人可能会”搞砸很多事”，好像一头象会打碎很多易碎的瓷器。

Après cette réponse, le guide fit sortir l'éléphant de l'épais fourré et se hissa sur le cou de l'animal.Mais au moment où il allait l'exciter par un sifflement particulier, Mr.

向导说完了话，就从丛林深处牵出象，他自己也爬上了象脖子。

Mais en voyages, en primes, en procès, en amendes, en éléphant, en frais de toute sorte, mon homme a déjà laissé plus de cinq mille livres sur sa route.

旅费、奖金、诉讼费、保释金、买象以及其他一路上的种种支出，他已经挥霍了五千多英镑了。