tue

En d'autres termes, il s'agit d'une pauvreté qui tue.

换言之，这种贫穷能置人于死地。

L'un des militaires, dans le feu de l'action, tue ou torture l'un de ces civils.

激战中，一名军人杀害其中一名平民，或施以酷刑。

En Sierra Leone, les armes se sont tues depuis maintenant plus de cinq ans.

塞拉利昂，已经有五年多没有听到枪声。

Le paludisme tue un enfant toutes les 30 secondes en Afrique.

，每30秒就有一名儿死于疟疾。

La maladie tue un enfant toutes les 30 secondes en Afrique.

，每30秒钟就有一名儿死于疟疾。

Outre le sida et la tuberculose, le paludisme tue plus qu'on ne le pense.

除艾滋病核之外，疟疾的死亡率异常地高。

Ils pratiquent l'extorsion et l'intimidation et tuent des civils innocents.

他们敲诈勒索，威胁杀害无辜平民。

Et pourtant, ces fléaux tuent chaque année des millions d'Africains.

然而，这些为害的疾病每年都造成数以百万计的人死亡。

Le sida, le paludisme, le choléra et la diarrhée tuent le plus de personnes.

艾滋病、疟疾、霍乱腹泻是马拉维最主要的杀手。

Quiconque porte atteinte à la vie des citoyens tue les libertés.

谁要是侵害公民的生命，谁就是毁灭自由。

Ces armes tuent chaque année des milliers de civils sans défense.

每年数千无辜人民死于这种武器。

Le paludisme tue aujourd'hui quelque 800 000 enfants chaque année.

目前每年有800 000儿死于疟疾。

Elle tue, de sang-froid, sans jamais procéder à l'arrestation de quelque supposé délinquant.

独角兽部队镇定自若地射杀，从未逮捕一个嫌犯。

Les terroristes tuent, mutilent, terrifient et menacent sans vergogne.

恐怖主义分子毫无顾忌地杀人、伤害、制造恐怖威胁。

La faim tue les femmes et les enfants.

饥饿正夺去妇女儿的生命。

À présent, les armes se sont tues dans toute l'Union du Myanmar.

整个缅甸联邦现已经听不到枪声了。

Les mines antipersonnel tuent et mutilent sans discernement et hypothèquent les terres cultivables.

杀伤人员地雷不分青红皂白地杀死伤残人员，破坏可耕地使用。

C'est une cause discrète, car le diabète tue en silence.

这是一种静悄悄的事业，因为糖尿病是无声杀手。

Car le paludisme tue une personne dans le monde toutes les 30 secondes.

疟疾每30秒就夺去世界某个地方的一个人的生命。

Les musulmans tuent des chrétiens, les chrétiens tuent des musulmans.

穆斯林杀基督徒，基督徒杀穆斯林。