trompette 常用词TEF/TCF

La fin du deuxième millénaire, contrairement à la fin du premier, n'a pas été hantée par les visions terrifiantes de l'Apocalypse, ces sept trompettes qui ont transformé en sang, en fumée et en sauterelles un tiers de la terre.

在第二个千年结束之时，与第一个千年十分是，我们世界遭受着充满恐怖大灾变前景威胁，并有7名天使响了角，警告说三分之一世界将会遭受流血、黑暗、浓烟和蝗虫之害。

Voilà le défi que cette Assemblée et cette Organisation doivent relever, pour affirmer l'engagement pris dans la Déclaration de Johannesburg pour le développement durable, il y a moins de deux semaines, à savoir que les représentants des peuples du monde réunis ici ne font simplement que sonner les trompettes et battre les tambours.

大会和联合国组织必须对这一挑战作出反应，重申到两个星期之前在《关于可持续发展约翰内斯堡宣言》中所作承诺，即聚集在这里世界各国人民代表并只是夸夸其谈。