tripoli

La France s'est félicitée des décisions prises à Tripoli sur les négociations de paix.

法国欢黎波里作出展开和平谈判决定。

Le 13 août, une bombe a explosé à Tripoli, faisant 15 morts, dont 10 soldats.

13日，一颗炸弹黎波里爆炸，炸死15人，包括10名士兵。

Le 29 septembre, quatre soldats ont été tués dans une explosion à Tripoli.

29日，4名士兵黎波里一起爆炸中丧生。

Tripoli Centre, Tripoli (Liban); aide médicale, psychologique.

黎波里中心，黎波里，黎巴嫩；医疗和心理援助。

Le projet de créer un bureau sous-régional de l'Office à Tripoli a été salué.

人对设想黎波里设立禁毒办次区域办事处表欢。

Il se rendra bientôt à Tripoli et à N'Djamena pour y tenir des consultations similaires.

他不久将前往黎波里和恩贾梅纳，开展类似协商。

Le Président ghanéen John Jerry Rawlings est allé à Tripoli pour récupérer ses ressortissants.

加纳总统John Jerry Rawlings亲自到黎波里接回国民。

Les autres points de passage sont l'aéroport de Beyrouth et les ports de Beyrouth et Tripoli.

其他过境点是贝鲁特机场以及贝鲁特港和黎波里港。

À cet égard, l'Érythrée attend avec impatience la réunion de Tripoli à la fin du mois.

这方面，厄立特里亚期待着将于本月晚些时候举行黎波里会议。

Il a décrit des cercles entre Tripoli et Beyrouth, puis est reparti en direction du sud.

随后，黎波里和贝鲁特之间盘旋，继而朝南飞离。

Elles ont ensuite été transférées à la prison d'Ain Zara, à Tripoli, où elles sont encore détenues actuellement.

后来，他被转移到位于黎波里Ain Zara监狱，即他目前被关押地点。

Nous sommes inquiets des heurts survenus récemment à Tripoli, qui ont fait des morts et des blessés.

我对最近黎波里发生冲突造成伤亡感到关切。

Nous nous félicitons des mesures prises par les autorités libanaises pour améliorer la sécurité autour de Tripoli.

我欢黎巴嫩当局为改善黎波里周围地区安全采取步骤。

Trois groupes ont signé un accord de paix avec le Gouvernement tchadien à Tripoli le week-end dernier.

上周末，三个团体黎波里与乍得政府签署了一项和平协定。

S'agissant du contrôle du fret, certains camions transportant des marchandises sont arrêtés et envoyés à Tripoli pour inspection.

检查货运办法是对运货卡车挑选，然后把选中卡车送往特里波利检查。

Les deux autres ont survolé l'ensemble des régions libanaises avant de repartir à 11 h 40 au large de Tripoli.

其中两架战机飞越了黎巴嫩所有地区，后于11时40分经黎波里近海上空离去。

Deux appareils de combat y ont pénétré au large de Tripoli pour décrire des cercles au-dessus de Baalbek.

两架战机从黎波里对面海域上空进入，并Baalbeck上空盘旋。

Dans ce contexte, on peut se féliciter que Tripoli ait renoncé à ses programmes d'armes de destruction massive.

这方面，黎波里放弃大规模毁灭性武器方案做法应该受到欢。

Des incidents de sécurité ont encore eu lieu dans la ville septentrionale de Tripoli durant la période considérée.

报告所述期间，北部城市特里波利持续发生安全事件。

L'autre concerne Ali Dbie Salah al Talhi, vu pour la dernière fois dans un centre de détention à Tripoli.

第二起涉及Ali Dbie Salah al Talhi, 他最后一次被见到是黎波里一个关押中心。