thermoplastique

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型燃剂通常使在热性材料中（如聚丙、 聚乙、乙-醋酸乙共聚物和聚氯乙）。

Environ 10 à 20 % des panneaux thermoplastiques utilisés dans la construction étaient traités avec des retardateurs de flammes bromés, à raison de 1,3 à 5 % en poids (demande danoise de brevet européen).

建材的热性料板约有 10-20% 经过燃剂处理，按重量其比例为 1.3-5%（Danish EPA）。

L'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes dans les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, dans les carters de machines, dans les produits industriels et électriques et dans la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

六代二苯一直在建筑行业、机壳的丙腈-丁二-苯乙（ABS）热性料和工业及电气产品以及汽车内饰的聚氨酯泡沫体中一种燃剂。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六代二苯以前的消费者使途，包括于商机器机壳和收音机、电视等电器产品、电缆涂层和聚氨酯泡沫料的丙腈-丁二-苯乙共聚物料。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

于商机器机壳及收音机和电视等电器产品的丙腈-丁二-苯乙共聚物（ABS）的热性料； 为涂层和油漆中的一种燃剂；以及 于汽车内饰的聚氨酯泡沫料。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业产品中燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电气产品（如收音机和电视零件）的丙腈-丁二-苯乙共聚物（ABS）的热性料：为涂层和油漆中的一种燃剂以及于汽车内饰的聚氨酯泡沫料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六代二苯在三种主要商业产品中燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电器产品（如收音机和电视零件）的丙腈-丁二-苯乙共聚物（ABS）的热性料；为涂层和油漆中的一种燃剂以及于汽车内饰的聚氨酯泡沫料。