sérénité

Nous avons déjà abordé le problème du consensus en d'autres occasions avec une certaine sérénité.

我们已经在其他场合下，以一种平和态度讨了协商一致问题。

Nous devons la vivre dans la paix et dans la sérénité.

我们必须在和平与平静中渡过一阶段。

C'est avec responsabilité et sérénité que l'Algérie assume ce statut d'observateur.

站在观察员立场上，阿尔及利亚既是负责，也是冷静。

Et pourtant, nous supportons avec sérénité ce douloureux fardeau qui nous est imposé.

而，我们坦、痛苦承担一强加在我们身上负担。

Cela a permis au Conseil de délibérer en toute sérénité.

使安理会能够在完全平静气氛中进行审议。

Leurs responsables ont déclaré avoir accompli leur mission en toute liberté et en toute sérénité.

代表团领导指出他们自由与和平完成了他们使命。

Notre planète est donc encore loin d'avoir atteint stabilité et sérénité.

我们共同居住个星球仍是很不稳定和安宁。

Ces églises exercent leurs activités en toute sérénité.

教会不受打扰举办自己宗教活动。

L'heure de la sérénité et du courage a sonné.

现在是平静和勇敢时刻。

Avec cette Commission, sérénité et assurance constituent les maîtres mots dans la réalisation de nos programmes.

有了委员会协助，我们方案实施工作将具有平静和自信特点。

Aujourd'hui nous pouvons jeter, avec davantage de distance et de sérénité, un regard sur les crises récentes.

今天，我们可以更客观和冷静审查最近危机。

L'Assemblée générale doit pouvoir reprendre, en temps utile et dans la sérénité, l'examen de la question.

大会必须能够在适当时候，在平静气氛中恢复审议该问题。

Mais seul le travail acharné de tous permettra d'atteindre la paix et la sérénité sur la terre.

但需要所有各方作出持续努力球才能实现和平与平静。

Il est évident que les échanges entre nous devaient s'effectuer dans un contexte normal empreint de sérénité.

显，我们之间交流应当在正常和平静背景下进行。

Face aux poursuites pénales et au harcèlement, le mouvement indépendantiste a maintenu sa fermeté et sa sérénité.

独立运动面对样刑罚和骚扰，仍坚定而沉着进行着。

Elles doivent pouvoir travailler dans la transparence et la sérénité, avec l'appui et la confiance de tous.

它们必须能够在透明和平静状况下开展工作，并得到各方支持和信任。

Les questions en suspens doivent être examinées de bonne foi, dans la sérénité et sans retard excessif.

对于各种悬而未决问题，应本着善意和平静态度进行讨，而不要过分拖延。

Le calme et la sérénité règnent à nouveau et laissent entrevoir une ère nouvelle d'espoir pour le pays.

现在一派平静和安宁，我国也定会迎来一个充满希望新时代。

Nous devons donc, dans la sérénité et avec un objectif commun, tenter de réformer cette institution, tâche indispensable.

因此，让我们统一目标，平静寻求对一不可或缺机构进行改革。

Négocions donc et faisons-le de bonne foi, dans la sérénité, avec le sentiment d'urgence mais pas dans la précipitation.

因此，让我们真诚、冷静并且以没有仓促成份紧迫感进行谈判。