strangulation

Depuis qu'il a pris ses fonctions, il est intervenu en transmettant des communications à la suite d'allégations faisant état d'un certain nombre de cas de châtiments corporels tels que l'amputation, la lapidation, la strangulation, l'énucléation, la flagellation et la bastonnade.

特别报告员从担任这项任务以来，就直都在转递些对施行断肢、石刑、掐颈、挖眼、笞刑和殴打等体罚的国家的指控。

Il est également intervenu dans un certain nombre de pays en transmettant des communications à la suite d'allégations faisant état d'un certain nombre de cas de châtiments corporels tels que l'amputation, la lapidation, la strangulation, la flagellation et la bastonnade.

就对某些实施体罚，肢刑、石刑、鞭刑和笞刑的国家提出的指控，他参加了回答。

Il a été signalé que la majorité des victimes avaient été tuées d'une façon extrêmement violente et brutale, leurs corps ayant souvent été retrouvés nus, ligotés et portant des marques de torture, de coups de couteau, de strangulation ou de mutilation.

据报告，多数受害者被以极其野蛮和残忍的方式杀害：尸体往往裸露的，手脚被捆绑，有酷刑、刀刺、扼杀或肢解的痕迹。