respiratoire

Insérer un nouveau numéro de paragraphe « 3.4.1.1 » précédant la définition de « sensibilisant respiratoire ».

在定义“敏化物”前新增段次“3.4.1.1”。

Si un appareil respiratoire autonome est nécessaire, les réservoirs à air doivent être complètement remplis.

如需使用自携式器，则需将所有气罐注满。

En cas d'overdose massive, une insuffisance respiratoire aiguë peut se produire.

在严重过量时，也许会发生急性障碍。

Plus de 100 de ces 734 détenus sont tuberculeux ou souffrent de graves affections respiratoires.

另据报说，733名被拘留者中有100多人或患肺病或患严重的肺部毛病。

La fièvre typhoïde et les maladies respiratoires sont également une cause fréquente de décès.

其他较为常见的死亡原因是伤寒和支气管疾病。

Vision trouble, maladies respiratoires et accidents sembleraient résulter de mauvaises conditions de travail.

视力模糊、疾病和事故据信都是恶劣的工作条件造成的。

Même une infection courante de l'appareil respiratoire peut devenir mortelle.

甚至一种普通的感染也会证明是致死的。

Les maladies respiratoires sont essentiellement de deux ordres.

关于疾病有两种情况。

On n'a guère progressé dans la manière dont on traite les infections respiratoires aiguës.

在改善寻求护理急性感染的行为方面所取得的进展一直微不足。

Onze pour cent des décès sont dus aux maladies respiratoires.

疾病是另一个死亡原因，占死亡率的11%。

Les décès imputables aux maladies de l'appareil respiratoire et aux accidents diminuent de façon constante.

器官疾病和事故导致的死亡率在逐步下降。

Le centre respiratoire reste toutefois sensible à l'augmentation de dioxyde de carbone.

然而，中枢对二氧化碳的增加仍很敏感。

Les infections respiratoires et les diarrhées sont également des causes fréquentes de morbidité et de mortalité.

传染疾病和痢疾也是发病率和死亡率的常见根源。

Il y a quelques années à peine, nous avons eu l'alerte du syndrome respiratoire aigu sévère.

就在几年前，我们遭遇了严重急性系统综合征的恐惧经历。

Plus de 40 % des enfants déplacés souffrent de diarrhée et près de 20 % d'infections respiratoires aiguës.

以上的流离失所儿童患有腹泻，近五分之一患有急性感染。

Les cancers, les maladies cardiovasculaires, les maladies respiratoires et les maladies digestives sont les plus répandus.

肿瘤、心血管疾病、疾病以及消化系统疾病最为常见。

Quant aux problèmes respiratoires chez les femmes et les enfants, ils ont augmenté de façon exponentielle.

妇女和儿童系统的发病率呈指数曲线形上升趋势。

Pour les enfants, elle intervient pour les troubles respiratoires, suivis par les maladies infectieuses et parasitaires.

儿童住院大都是由于疾病，其次是感染和寄生虫病。

Suivent dans l'ordre le cancer (22,2% des décès), les maladies respiratoires (5,7%) et les accidents (4,5%).

接下来是癌症22.2%，系统疾病5.7%，和事故4.5%。

La santé pâtit, avec des infections respiratoires aigues, des poids à la naissance faibles, des problèmes oculaires.

对健康的影响包括急性感染、出生体重低以及眼睛问题。