radar TEF/TCF

Malheureusement, certains conflits, en particulier en Afrique, ont tendance à disparaître des radars internationaux.

不幸的是，一些冲突，尤其是在非洲，往往从国际视野中消失。

Les états-Unis exploitent également deux radars planétaires capables d'observer les objets géocroiseurs.

美国还操作两个能够观测近地天体的行星雷。

Le radar a une ouverture de 305 mètres et une puissance d'émission de 900 kilowatts.

该雷的孔径为305 米，发射机功率为900 千瓦。

La composition de l'astéroïde est mesurée par radar et sismométrie.

将使用雷和测震术来测量小行星的构成。

Des images satellite et radar sont utilisées pour cartographier les produits et les structures volcaniques.

利用卫星和雷图像绘制火山产品和火山结构。

Le radar a une ouverture de 305 mètres et une puissance d'émetteur de 900 kilowatts.

该雷的孔径为305米，发射机功率为900千瓦。

Il s'agit, par exemple, du port de Beyrouth, dont le radar a été touché.

例如，其中有雷被击中的贝鲁特港。

Les États-Unis utilisent aussi deux radars planétaires capables d'observer les objets géocroiseurs.

美国还操作两个能够观测近地天体的行星雷。

Le radar de Goldstone est situé en Californie du Sud, dans le désert du Mojave.

金石雷位于南加利福尼亚的莫哈韦沙漠。

Cependant, un radar basé à London (Ontario) est aujourd'hui disponible.

不过设在伦敦(安大略)的雷现在已可以利用。

Outre ce radar, des systèmes d'observation optique et radar sont actuellement construits au Japon.

除了中高层大气雷之外，在日本还建造了光学和雷观测设施。

Les objets en orbite terrestre basse sont observés au moyen de télescopes radars.

对低地球轨道上的物体是用雷望远镜观测的。

Le succès du projet reposait sur la technologie du radar à ouverture de synthèse.

综合孔径雷的利用对项目取得成功极具重要性。

La voiture a été photographiée après avoir été détectée par le radar de la police.

警方雷测出车子超速后拍了照。

Lorsqu'il y a un risque de collision très élevé, on fait une observation radar plus précise.

如果两个物体之间的距离明显是危险的，便会实施免碰撞机动。

Cet avion a pénétré l'espace aérien russe et tiré un missile téléguidé sur un radar géorgien.

这架飞机从俄国领空进入，向格鲁吉亚雷发射了精确制导导弹。

Il a été noté que les systèmes radar et les techniques de télédétection pouvaient être complémentaires.

据指出，雷和遥感技术可以相互补充。

Il est prévu d'élargir les travaux afin d'inclure l'imagerie radar à ouverture synthétique pour améliorer ces modèles.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷 图像，以改进这些判读模式。

Cette concentration des financements fait que de nombreuses IMF n'apparaissent pas sur l'écran du radar des donateurs.

这种集中供资的情况使得许多小额供资机构不为捐助者所注意”。

Deux équipes de glaciologues canadiens participent aux activités de calibrage et de validation de l'altimètre radar CryoSat.

两支加拿大冰川学考察队正在参与CryoSat雷测高仪的校准和核对。